last practice! 最後の練習！

Tonight was the last practice before my very first solo performance on this Saturday! I did a dress rehearsal and felt pretty good! I'm so ready! Love, Brigitte

今夜は、私の初ソロ発表会の前の最後の練習だったよ。実際に衣装を着て滑ってもみたけどうまく滑れていると思うよ！練習は十分出来たよ！ブリジット

Bye bye Vegas! ばいばい、ベガス～！

Fun trip is over and we need to go home today! I can't wait to come back her again soon! Love, Brigitte

楽しい旅行もおしまいで今日おうちに帰りま～す。また来たいね。ブリジット

Uno at the hotel! ホテルでUNO!

We enjoyed relaxing at the hotel, too. We played UNO a lot! Love, Brigitte

ホテルでもゆっくりできたね。UNOも何度もしたよね。ブリジット

We made to the Vegas Trip! ベガス旅行に行けたよ！

I'm glad that we didn't have to cancel our Vegas Trip! Though we couldn't swim as it was too cold, we had fun walking around the strip.  Mama was happy to win a lot with poker, too! LOL Love, Brigitte

ベガス旅行キャンセルしなくてすんでよかったあ。寒すぎて泳げなかったけどストリップを歩き回ってたのしかった。ママは、ポーカーで大勝して喜んでたよー。ブリジット

So thanksful! 心から感謝だね！

Happy Turkey Day! Miyu and mama came home just in time from the hospital~~!! We were able to celebrate the Turkey day with the Boyers as always!! We ate a lot and played till night! Love, Brigitte

七面鳥パーティの日だよ！未愉ちゃん、ママ感謝祭の日に無事退院できてよかったね。毎年恒例のボイヤーファミリーとの感謝祭パーティー。たくさん食べてたくさんあそんだね。ブリジット

I was so worried about you! すっごく心配したんだよ。。。

Miyu... I was so worried about you!! Here's the card I made for you! Please get well soon!!! Love, Brigitte

未愉ちゃん、すっごく心配したよ。カードを作ってきたよ。早くよくなってね。ブリジット

My poor sister! かわいそうなお姉ちゃん。。

My poor Miyu... She is still half asleep from the strong anesthesia. Since it's late, I'll go home without saying good bye. See you in the morning! Love, Brigitte

未愉ちゃん、かわいそうに。。つよ～い麻酔からまだ半分目が覚めてないんだね。もう遅いからバイバイしてないけど帰るね。明日また来るからね～！ブリジット

A big Christmas Tree next to the ice skating link! リンク横の巨大クリスマスツリー★

Wow, Christmas tree next to my ice skating link is ready! Wow.. it's been a year since we took a picture here last time! Year goes so fast and I'm so touched how much I have improved! Today, I tried to drew my ice skating steps for the recital! Love, Brigitte

うわ～～、私の通うアイススケートリンクの横の大きなクリスマスツリーが飾られる季節になったね。去年ここで写真を撮ってもらってから一年、早いね～～！こんなに滑れるようになった自分にびっくりだよ。今日は、発表会に滑る/踊る動きを絵にかいてみたよ。ブリジット

Movie Time! 映画鑑賞♪

I'm so happy that Miyu is up for going out to the movie! I did watch this one, but watching it again with Miyu was wonderful! Love, Brigitte

未愉ちゃんが、お出かけしたい程元気になってくれてよかった。この映画、私はもう観たから２度目だったけど、未愉ちゃんと観れて最高だったよ。ブリジット

I miss you Miyu...未愉ちゃんに会いたかった。。。♪

Welcome home! Since the incident on Thursday night till Saturday afternoon was long!!! I missed you while you were at ER and Pediatric Room at Torrance Memorial for almost 2 days. Yeah, I'm the first one to sign your cast!! I wrote "get well  soon" in Japanese! Love, Brigitte

おかえりなさい～！木曜の夜の事件から土曜日の夕方まで会えなくて寂しかったよ。トーランスメモリアル病院の救急病院、そして児童病棟への入院とほぼ２日居なかったね。私が最初にギブスにサインできたよ。「はやく元気になってね」って書いたの。ブリジット

Song change! 選曲チェンジ★☆

Boy... though we have started practice for the recital few times, changed song from today as the original song was too slow for me per Coach Jennifer! I'll skate with "Santa Tell Me" by Ariana Grande! I love this song, too! Love, Brigitte

あらら、、選んでいた音楽で練習し始めてたんだけどコーチが私にはちょっとスローソングすぎるからと選曲をかえたんだよ。アリアナグランデのサンタテルミーにしたんだ。いい曲だし気に入ったよ！ブリジット

Happy Halloween! ハッピーハロウィン🎃

Since today is Halloween, we got to wear our costume to the school and of course dressed up again for trick or treating at night! Though papa & mama couldn't join, we had a great time at Finley's! Love, Brigitte

今日はハロウィンだから学校へ仮装して行ったよ。夜ももちろん仮装してキャンデイー集めに行ったよ。パパとママは来れなかったけど毎年同様フィンリーと一緒に楽しんだよ。ブリジット

Funny & strange Pumpkins! 色んな変なカボチャ～！

We didn't go inside the Farm, but totally enjoyed to look around & pick my pumpkin for my Jack O Lantern for this year! Love, Brigitte

農場＆牧場の中へは入らなかったけど、入り口付近のたっくさんのかぼちゃを見て、今年のジャック、オーランタン用のカボチャ選びは楽しかったよ。ブリジット

Beautiful trees with a cute model?! 綺麗な紅葉🍁と可愛いモデル？！

We pick this place near by our house for family photo as there are beautiful trees along the street! We were a bit early as some leaves were still green and  have not turned their colors. Love, Brigitte

家の近くで小道の両側に綺麗な紅葉の木がある所を今年の家族写真の場所に選んだよー。まだちょっと早かったのか、全部の葉っぱが真っ赤になってなかったんだけどね。。

ブリジット