New Year's Eve with The Boutell! ブーテルファミリーとの大晦日★

It's a party time!! I was so happy to spend New Year's Eve with the Boutell family! Though my house is not big, they all slept over and partied together! I was so happy to sleep with Coen, Vaughn and Miyu! We were too excited to sleep...I must to say...!! Love, Brigitte

パーティスタートだよん！大晦日をブーテルファミリーと過ごせてすっごく嬉しかった。私のおうちは広くないのに家族みんなで泊まってくれて一晩遊んでたんだあ。コーエン、ヴァン、未愉ちゃんといっしょに寝れてたのしかったあ。いや、興奮してなかなか眠れなかったんだあ。。ブリジット

Fun playing with Naomi&Martin! ナオミ＆マーティンといっぱい遊んだよ！

It was so much fun to spend afternoon with Naomi & Martin! They are so much fun to play with! I can't wait to go visit their house next time! Love, Brigitte

ナオミ＆マーティンと一緒に過ごした午後はたのしかったあ。２人共本当に一緒になって遊んでくれるから楽しい！今度は２人のおうちに行くのたのしみだなあ。ブリジット

Hop Step Jump!! ホップ、ステップ、ジャンプ！

 

This Foam zone was so much fun!! I sprint real fast and jump!! I tried over and over!! Love, Brigitte

この軟らかいクッションゾーンでのジャンプも楽しかったよ。ダッシュで走って行って飛び込むの。何回も飛び込んだよ～。ブリジット

 

Sky Zone! スカイゾーン★

Finely invisted us to this cool jumping place called "Sky Zone"! Wow, it is so much fun to jump and jump!! I felt like I was in the air!! Love, Brigitte

フィンリーがこの巨大トランポリンでジャンプし放題の「スカイゾーン」って場所に誘ってくれたんだあ。ワオー、ピョンピョンすっごくたのしい～。まるで空中にうかんでるようだったよ。ブリジット

Yay from Bell's House! ベラのお家からヤッホー★

I was so happy to get to visit Bella's house for dinner/Playdate!! I always love Bella, because she takes great care of me and so kind to me!! I had a great time! Love, Brigitte

ベラのおうちで夕飯＆プレイデートでお邪魔できてすっごく嬉しかったんだ。ベラはいつも私に優しくって面倒見がいいからだーいすきなんだ。楽しかったー。ブリジット

Christmas Dinner at Rinku's! りんく宅でクリスマスディナー★

It was so nice to have dinner get together at Rinku's!! Mama made shrimp&octopus salad, Arugula, walnuts & Permagranent Salad and Rasberry Cheesecake, and Keiko-san made seafood pasta, cheese foundue, bean dip and meat! We had fun eating a alot and playing a lot! Love, Brigitte

りんくのお家で一緒にディナーを食べれてたのしかった。ママは海老＆タコマリネ、ルッコラ、くるみ＆ざくろのサラダ、ラズベリーチーズケーキを作ってくれて、恵子さんはシーフードパスタ、チーズフォンドゥ、ビーンデップ、お肉を作ってくれたんだあ。いっぱい食べて、いっぱい遊んだよ。ブリジット

Lots of presents!! たくさんのプレゼント★

As soon as we got up, Miyu & I run downstairs to check under our Christmas Tree!! Yay!! Lots of fun presents!! I was so happy with everything I got!! As for my presnt to Papa & Mama, we drew a picture! ( I copied Miyu's!) Love, Brigitte

朝起きるなり未愉ちゃんと一緒に一階のクリスマスツリーの下を見にかけおりてきたんだあ。ヤッター、沢山のプレゼント発見！欲しかったもの全部もらえて大満足！パパとママにはね、お絵かきをプレゼントしたんだ。（未愉ちゃんの真似したけど。。。！）。ブリジット

Super Flexible! 軟らかいんだよお～～♪

Out of no where, I made everyone so surprised! I can do the spread and also put my chest & forehead to the floor without bending my knees! Love, Brigitte

突然、みんなを驚かせちゃったの！おねえちゃんと体操してて、足を真横にペッタンと広げられるし、そのまま足を開いてひざを曲げず、むね＆おでこを床にぺったんとつけられる事を発見したんだあ。ブリジット

What a cute Christmas Tree Cake! かわいいツリーケーキ★

Mama did a great job fixing our Christmas Eve dinner along with a cute Christmas Tree Shaped Cake! We enjoyed our dinner together and it was so cozy to eat at home:)  Love, Brigitte

ママがすっごくおいしいクリスマスイブディナーとクリスマスツリーの形のケーキを焼いてくれたんだあ。お家でゆっくりおいしいお料理を食べれて嬉しかったあ。ブリジット

More photos, wow beautiful!! もっと写真、わーキレイ！！

We went to Christmas Lane tonight as our anual Christmas Eve family event!! I was so excited and asking papa to take more photos!! So beautiful, so cute! I loved all kind of decorations! BTW, I'm wearing the matching pants with mama again! Love, Brigitte

毎年恒例イブのイベントーイルミネーションを見に行ってきました。パパに「もっと写真撮ろう、もっと、もっと！」と興奮してたんだあ。すっごくきれい。すっごくかわいい。どのデコレーションも大好きだったよ。そうそう、またママとお揃いパンツだよー。ブリジット

Princess everywhere! 色んなプリンセス登場！

"Mama, Ariel! Wow, Cinderella!!" I was shouting out the names of every princess with lots of excitement!! It was absolutely a great Princess ice show! Love, Brigitte

「ママ、アリエルだよ！わー、シンデレラも！」ずっと興奮してプリンセスが登場するたびに大きな声で叫んでたんだあ。すっごく素敵なプリンセスのアイススケートショーだったよ。ブリジット

Fernando is so much fun! ファナンド楽しいー★

We went to Papa's co-worker's wedding tonight! Papa's best buddy Fernando was so nice! He was entertaining us all night!! Love, Brigitte

今夜はパパの同僚の結婚式に行ってきたんだ。パパの仲良しのお友達・同僚ファナンドはすっごく楽しい！結婚式中ずっと私達の相手してくれてたんだよ。ブリジット

Class Pictures without Santa? サンタさん抜きクラス写真？？

Though Mama had to leave after my performance, Papa stayed till the end for me.  Papa tried his best to take our group photos with Santa, but the professional camera man was completely blocking Santa... So group photo without Santa!!! BTW, I got a cute book called "The little bit" from Santa!Love, Brigitte

ママは、私の発表が終わったらすぐにお仕事に戻らなきゃいけなかったけど、パパは最後までいてくれたんだあ。パパがね、サンタさんと一緒にクラス写真を一生懸命撮ろうとしてくれたのに、プロのカメラマンがサンタさんの前に立って撮れなかったんだよね。。。だから、サンタ抜きクラス写真でーす（笑）！サンタさんからは「ちょっとだけ」というかわいいご本をプレゼントにもらったよ。ブリジット

Suika's Christmas Party! すいか幼稚園クリスマス発表会★

Yay!! I had a blast doing the play ( I was a giraffe!) at Suika's Christmas Party! Though I couldn't start practicing till December ( Everyone has started since November!), I did a great job! Mama had to go work, but was able to watch entire show!). Love, Brigitte

イッェ～～ィ！すいか幼稚園のクリスマス会で劇をしたんだけどすっごく楽しかった。私はキリンさんだったの。みんなは１１月から練習してたのに、私はお休みしてて遅れてしまったけど、ばっちりだったよ！ママはお仕事あったけど、私たちの発表は全部みてくれたよ。ブリジット

I watched Finley while her mama was gone! フィンリーと仲良くお留守番★

Since Finley's mama had to go out with Avery, I did stay home with Finley ( Of course, with mom too!). I was taking care of her so well:)! Love, Brigitte

フィンリーのママとエーブリーがお出かけしたから留守中フィンリーを見てあげてたんだあ。（勿論、ママもいたけどね！）うまく遊んであげていたんだあ。ブリジット　

My 1/2 b-day presents from Mako&Na-cchan! まこ＆なっちゃんからの半分のお誕生日プレゼント★

I'm currently 4 1/2 years old!! As always, Mako & Na cchan picked the cutest outfit for me:):) I love them so much and asked mama to take a photo even outside! I have a good news to tell everyone! Finally, I've just graduated from the night time diaper! I can sleep with underwaer now!  (BTW, during the day time, I was the one of the earlierst one to graduate from the diaper. I started wearing underwear before I was 2 years old! ) Love, Brigitte

私は今４歳半でーす！いつものように、まこちゃん＆なっちゃんがすっごい可愛いお洋服をプレゼントしてくれたんだ。すっごく気に入ったから、お外でも写真撮って！と連発してたの。そうそう、いいニュースがあるの。やっと、夜のオシメ卒業できてパンツで寝んねできるようになったんだよー。（ちなみに、お昼のおしめは２歳前に誰よりも早く卒業できてたんだけどね。。）ブリジット