Koinobori! こいのぼり☆

We made this Koinobori that are carp-shaped wind socks traditionally flown in Japan to celebrate Tango no Sekku, a traditional calendrical event which is now designated a national holiday, Children's day in Japan! After school, Yui & I run around the ground to let them flutter in the wind! I wish we get May 5th off as a Children's day!

今日幼稚園でこいのぼりを作ったんだぁ。幼稚園後、ゆいちゃんと園庭中を走り回ってこいのぼりを泳がせてあげたんだよ。。。　アメリカでも５月５日は子供の日でお休みになればいいのにー。ブリジット

Yummy Diaper?!?! おいしそうなオシメ？！？

Guess what on this diaper? No, it's not poop, but it's chocolate!! Yes, we were at Junko's baby shower and did typical "guessing the name of chocolate on the diaper"!! It looks real, huh?
Junko looked so happy and can't wait to see her baby next month! Love, Brigitte

オシメについてるの何だと思う？うんちじゃないよおお、チョコレートだよん☆純子ちゃんのベビーシャワーに行ってよくする「チョコの種類あてゲーム」をしたんだあ。結構リアルでしょおお。純子ちゃんはすっごく幸せそうだったよ。来月生まれる赤ちゃんに早くあいたいなあ。ブリジット

Fresh Sunday Morning! さわやかな日曜日の朝★

We had a good sleep and woke up so happy! First, we took Angel for a walk together! Then, we had fun breakfast together! Then we played some more. It was such a great sleep over party and can't wait to have him over again. Next, I'm gonna go to his house for sleep over too! Love, Brigitte

ゆっくり眠って元気に朝を迎えられたんだあ。最初は、みんなでエンジェルのお散歩に連れて行ってあげたの。それから、楽しく朝ごはんを食べてまた遊んだよお。今度またお泊り会する日がたのしみだなあ。次回はブリジットがりんく君のおうちに泊めてもらうんだあ。ブリジット

Played all night long! いっぱい遊んだ夜☆

Continued to have fun all night long and eventually we got sleepy and decided to go to sleep..... we talked a bit, but felt asleep quickly! In our dreams, we were playing some more!! Love, Brigitte

夜遅くまで散々遊んで、眠くなったのでちゃんとベッドで寝る事に。。。ちょこっとオシャベリしてたけど疲れてたからすぐに眠りにつけたよ。夢の中でももっともっと遊んでたんだ。ブリジット

Sleep Over Party with Rinku! りんく君とお泊り会♪

Since Miyu always enjoys sleep over party, I always wanted to do it with my friends! Yui & Rinku came over for dinner and Rinku stayed over night! Our favortie part was bath time! We both love water ( used to from swimming), so we got so wild!! Love, Brigitte

いつも未愉ちゃんがお泊り会していてとっても羨ましかったの。だから、今夜はゆいちゃん＆りんく君を呼んで一緒に夕飯を食べたの。そのまま、りんく君はお泊りもして行ってくれたんだあ。一番楽しかったのはお風呂の時間。２人とも水大好き（プールで慣れてるから）、激しくかけあったりたのしかったーーー。ブリジット

It's a party(or water?) time! パーティタイム（びしょ濡れ？）！！

4 family got together at our house tonight to have fun evening! Papa & Mama were so happy with lots of yummy margarita and we were happy with yummy cotton candy!! 7 of us got wild and start playing with water in my room... ( yes, we got in trouble, though...!) We had a blast! Love, Brigitte

４家族が家で集ってお食事会をしたんだあ。パパ達はマルガリータで私達は綿飴でハイになって上機嫌でしたー。７人子供が集るとふぜけちゃって最後にはブリジットのお部屋のお水で遊んだんだ（もちろん、怒られちゃったよ）。でも、たのしかったあー。ブリジット

I'm a big sister! ブリジットは大きなお姉ちゃん！

We had a quick trip to Fresno! It is getting so warm, and we were so ready to jump in the pool! Our cousin Tila is getting big... she is almost 1 year old!! I feel like that I'm a biiiig girl! Love, Brigitte

 土曜日の午後から日曜日まで短い間だったけどフレスノに行ってきたんだ。だんだんあったたかくなって来てるし、プールに入りたかった。多分、次回は入れるぐらい暑くなってるかな？いとこのテーラはもうすぐ１歳。ブリジットは大きなおねえちゃんでしょお？ブリジット

Miyu's Entrance Ceremony! 未愉の入学式☆

Congratulations, Miyu! She has just entered Asahi School as a 1st grade! She will be studying more Japanese! I'm excited for her! Love, Brigitte

未愉ちゃん、入学おめでとう！あさし学院に入学して１年生になったよ！これからもっと日本語のお勉強がんばんなきゃね！応援してるよ。ブリジット

Okay... I'll let you two borrow my bed! ２人にベッド貸してあげるよ！

"I wanna sleep with you guys too!". In the begining, 3 of us were laying down on the bed, but it was too crowded and I decided to let them borrow my spot. Miyu promised me that she will let me & Yui chan sleep when she will sleep over at my house next time! Love, Brigitte

「ブリジットも一緒に寝るっ！」最初は３人で一緒に寝転んでいたんだけど、狭くって全然寝れなかったの。だからブリジットはママ＆パパの部屋に移動して２人にベッドを貸してあげたんだ。未愉ちゃんが今度ゆいちゃんがお泊りに来た時は譲ってくれるって約束してくれたからねー。ブリジット  

Thank you so much! ありがとうね♪

Once Shion came home from his school, we went to the different to park to play some more! It was so nice to spend past few days with Shion & Soushi! Thanks a lot! Love, Brigitte

しおん君が学校から帰ってきてから、また別の公園で一緒に遊んだんだぁ。ここ数日間しおん君、そうし君といっぱい楽しい思い出ができたよ。ありがとうね。ブリジット

Park with gorgeous cherry blossom! 桜が満開の公園で☆

Since today was Shion's school entrance ceremony and he was busy, we borroed their bikes to go to the park near by their house. Cherry Blossoms were gorgeous!!! We sat at the park to have a picnic lunch too! Love, Brigitte

今日はしおん君達は入学式で忙しかったみたいなので、私達はそうし君たちの自転車を借りて近くの公園に遊びに行ったの。桜が満開ですっごいきれいだったよー。ランチも持っていってプチ花見もたのしんだんだあ。ブリジット

Brigitte's Story Time! ブリジットの読書♪

Back to Soshi's house at night. We were reading own book individually, but I was the loudest!! It's my story time!! Love, Brigitte

そうし君のお家に戻ってきたよ。みんなそれぞれに自分の本を音読してたんだけどブリジットの声が一番大きかったんだよ。ストーリータイムだよ！ブリジット

Beautiful Cherry Blossom and crowded Zoo! キレイな桜ととっても混んだ動物園☆

It was a great time to go to Ueno Zoo?? Well... it was gorgeous with Cherry Blossom, but way too many people! I guess everyone was there to enjoy the last weekend of Spring break as well as Cherry Blossom! We couldn't see Panda, because of the long line, but enjoyed the day here! Papa & Mama were happy to see her friend, Kiwakako & Yuki! Love, Brigitte

今日は上野動物園に行くには最適の日？うーん、桜が満開ですっごいキレイだったけど多すぎる人っ！きっと、みんな春休み最後の週末、そしてお花見の為に同時にあつまったんだよね。長い待ち時間だったから、パンダには会えなかったけど、いろんな動物を見て楽しんだよ。パパとママもきわこ＆ゆきちゃんにあえて嬉しそうだったしね。ブリジット

Dinner party at Hitomi's! ひとみちゃん宅でデナーパーテイ☆

It was so nice to visit Mom's friend whom she grew up with! Not only her friend, but also her mom, sisters and her kids welcomed us!! They cooked so many delicious dishes for us! It was Papa's 2nd time meeting them since Papa, Mama & Miyu visited them about 5 years ago! Love, Brigitte

結婚式後、ママの幼馴染のお友達のお家にお邪魔したんだあー。彼女だけでなく、彼女のお母さん、妹さんたち、そして妹さんの子供もみんな集って迎えてくれたんだ。すっごくおいしい手料理をたっくさんご馳走になりましたー。パパと未愉は５年前に会っているから２度目だったんだあ。ブリジット

Natsumi is like a princess! なっちゃんはお姫様みたい☆

When I saw Natsumi came back into the reception room with a new blue dress, I flew by her! She looked just like a princess! I really like her and can't wait to spend more time with her next time!! Love, Brigitte

なっちゃんがお色直し後青のドレスで出てきた瞬間、ぴゅーと走って彼女の側に行っちゃいました。だって、お姫様みたいですっごくきれいだったもん。なっちゃんが大好きだから、次回はもっと一緒に時間を過ごしたいでーす。ブリジット

Beautiful Wedding! 素敵な結婚式☆

We had a great time at Mako & Natsumi's wedding! Yu did my hair so perfectly, and I did a flower girl with Miyu! I look good, don't I?  And..., papa did great job sketching their portrait!  That was a gift from papa to them! Hope they liked it! Love, Brigitte                

まこ＆なっちゃんの結婚式はすっごくたのしかったよー。ゆうくんに髪の毛素敵にしてもらって、未愉ちゃんと一緒にフラワーガールしたんだよ。どーお、似合ってる？これは、パパが心をこめて描いて２人にプレゼントした絵だよ。気に入ってもらえたらいいねー。ブリジット

Nice Bath after a long day! ながーい一日の後のあったかいお風呂☆

Thanks to Soushi's family, we were able to stay such a comfortable house for 4 days! It was so nice to take a fun bath with them after a long day! BTW, Soushi is my friend, and Shion is Miyu's friend:) Love, Brigitte

優しいそうし君ファミリーのお陰で４日間快適に過ごせましたー。ながーい一日の後の楽しいお風呂は最高だったよ。ところで、そうし君はブリジットのお友達。未愉のお友達はしおん君！ブリジット

Tokyo Tower! 東京タワー☆

Since papa & mama haven't gone to Tokyo Tower, we joined Ji-ji, Ba-ba, Ya-tan & O-pa! It was so cool to go up high to look around Tokyo. I got to see Sky Tree which is the highest tower ( twice as high as Tokyo Tower) in the world!! I also liked to look down from lookdown window! Love, Brigitte

パパもママも行った事がないのでじーじ、ばーば、やーたん＆オーパと一緒に東京タワーに行く事にしたんだあ。高いところから東京の街を見るのはたのしかったよ。世界で一番高い（東京タワーの２倍だって）スカイツリーも見れたよ。ルックダウンウインドウから地上を見下ろすのもたのしかったよ。ブリジット

Fun in the Bullet Train! 新幹線でおおはしゃぎっ☆

Since Papa drove us around everywhere ( he was so good though it was his 1st time driving in Japan!), we couldn't ride a train till today. Finally, we got to get on subway, bullet train and also bus!! And.. wheel chair a bit:) I was all excited! We're now in Tokyo! Love, Brigitte

今回はパパが何処へ行くにも運転してくれたから（日本で初めての運転だったんだけど上手なんだよおお！）今日まで電車に乗れなかったの。でも、やっと今日電車にも、新幹線にも、そしてバスにも乗れたんだ！後は、ばーばの車椅子っ！　ただいま、東京ですっ！ブリジット