Hope my love will be delivered to Baba! バーバに私の気持ち届け！

Baba, I'm writing this card with all my heart! Please get well!! I'll look forward to seeing you healthy and happy in Summer! Love, Brigitte

ばぁば、心を込めてカードを作ったよ。元気になったね！夏には、元気でハッピーなばぁばに会えるの楽しみにしてるね！ブリジット

My teacher & I wore Yukata! 先生も私も浴衣✨

Since my teacher is also Japanese, both she and I wore Yukata!! Yay! Love, Brigitte

私の先生も日本人だから浴衣を着てたんだよー。いっしょ！ブリジット

3rd Grade performance! 3年生の発表会🎶

School performance for multicultural day! I was representing Japan! Love Brigitte

学校の国際デーがあって三年生みんなで歌を歌ったの。私は、日本代表だよー！ブリジット

Pretty good as a first timer! 初めてにしてはなかなか！

Everyone was so happy to see how I did as a first time! I took a full day lesson, then went up to the lift with Papa! Pretty good?! Love, Brigitte

みんなが初めてにしてはなかなか出来てると褒めてくれたの。一日レッスンを受けて、夕方パパと一緒にリフトに乗って滑れたよ！ブリジット

My first snowboarding! 初スノボー！

Check me out! Yes, my very first time snowboarding!! I'd been skiing since I was 5, but snowborading was as fun as skiing! I got to go with Papa and Sky's family! Hope to go back there with Miyu & Mama too! Love, Brigitte

見て～！初めてスノボーに挑戦したんだよ。５歳からスキーをしていたけどスノボーも楽しい！今日はパパ、そしてスカイ君ファミリーと行ったの。未愉ちゃん、ママとも行けるといいなあ。ブリジット

Kumamon Breakfast! 機内食は熊本のくまモン！

Since flight was at night,we slept pretty well. As a breakfast, we got this interesting meal from Kumamoto and so yummy! We absolutely loved them! Love, Brigitte

夜の飛行機だったから、わりとちゃんと眠ったよ。朝食には面白いくまモンを食べたの。すっごくおいしかったし気に入った～～！ブリジット

So sad to say bye.... バイバイするの悲しいね。

It is always so sad to say bye to O-pa & Ya-tan as we are so far apart... I don't wanna say bye, so will say "see you later!". I look forward to spending fun summer with you again! Love, Brigitte

オーパとヤータンにバイバイをいうのはいつもすっごく寂しい。遠いからすぐには会えないもんね。。。さよならでなく「ちょっと行ってきま～す！」にしておくね。また、楽しい夏一緒に過ごそうね。ブリジット

I drunk Sake!! お酒のんじゃったあ！！

We went to pray for this year's happiness to Karakuni Shrine near by our house! My fortune stlip for this year was "Kichi" which is pretty good! Ya-tan bought Miyu & I charms for safety as we walk home from school now! Guess what? I drunk "real Sake"!!! We thought it was sweet weak sake for the new year, but guess not! Love, Brigitte

初詣に近くの辛国神社へ行ってきたよ。今年のおみくじは”吉”だったよ。最近未愉ちゃんと学校から歩いて帰るからやーたんが安全のお守りを買ってくれたよ。ランドセルの形でかわいいよ。聞いて～～、お正月に飲む甘いお屠蘇をだと思って飲んだら本当のお酒だったの～～（笑）ブリジット

Face Mask！顔パック✨

I tried 'face mask' that Hide gave me for the fresh new year start!! It was nice to meet up Fumi's sisters kids Tomoka and Hibiki! They are so cute! I'm excited for her as she is going to the same kindergarten that I attended in Japan! Hope she likes it! Love, Brigitte

新年のスタートは顔パックから！！だよ。ひでちゃんにもらったのを試して見たよ。芙未ちゃんの妹の子供のともかちゃん&ひびきくんに会ったよ。日本で私が通った事のある幼稚園に行くんだって！楽しめるといいね！ブリジット

Happy Birthday, Ji ji! じぃじ、お誕生日おめでとう🎊

Finally we took some photos with Ji Ji and Ba ba! It was nice to see Mama's cousins and their kids too! BTW, it's Ji-Ji's 91th Birthday! Happy Birthday!! Love, Brigitte

やっと、じぃじ、ばぁばと写真撮れたよね！ママの従兄弟、その子供達にも会えて嬉しかったよ。そーだ、今日はじぃじの91回目のお誕生日だね！おめでとう。ブリジット

Happy New Year! あけましておめでとう🎍

Happy New Year 2017!! Though we could not eat 'New Year Special brunch' with Yu, Nana & Kou (They went to Yu's parents), they came back here early to take more family New Year photos!! Let's all start brighter 2017! Love, Brigitte

明けましておめでとう！２０１７年の始まりだよー！御節料理はゆうくんファミリーとは、食べられなかったけど早めにゆうくんの実家から戻って来てくれてまたまた家族写真撮ったの！２０１７年も、私達みんなにとってもむと素敵な年になると良いね！
ブリジット