More photos, wow beautiful!! もっと写真、わーキレイ！！

We went to Christmas Lane tonight as our anual Christmas Eve family event!! I was so excited and asking papa to take more photos!! So beautiful, so cute! I loved all kind of decorations! BTW, I'm wearing the matching pants with mama again! Love, Brigitte

毎年恒例イブのイベントーイルミネーションを見に行ってきました。パパに「もっと写真撮ろう、もっと、もっと！」と興奮してたんだあ。すっごくきれい。すっごくかわいい。どのデコレーションも大好きだったよ。そうそう、またママとお揃いパンツだよー。ブリジット

Princess everywhere! 色んなプリンセス登場！

"Mama, Ariel! Wow, Cinderella!!" I was shouting out the names of every princess with lots of excitement!! It was absolutely a great Princess ice show! Love, Brigitte

「ママ、アリエルだよ！わー、シンデレラも！」ずっと興奮してプリンセスが登場するたびに大きな声で叫んでたんだあ。すっごく素敵なプリンセスのアイススケートショーだったよ。ブリジット

Fernando is so much fun! ファナンド楽しいー★

We went to Papa's co-worker's wedding tonight! Papa's best buddy Fernando was so nice! He was entertaining us all night!! Love, Brigitte

今夜はパパの同僚の結婚式に行ってきたんだ。パパの仲良しのお友達・同僚ファナンドはすっごく楽しい！結婚式中ずっと私達の相手してくれてたんだよ。ブリジット

Class Pictures without Santa? サンタさん抜きクラス写真？？

Though Mama had to leave after my performance, Papa stayed till the end for me.  Papa tried his best to take our group photos with Santa, but the professional camera man was completely blocking Santa... So group photo without Santa!!! BTW, I got a cute book called "The little bit" from Santa!Love, Brigitte

ママは、私の発表が終わったらすぐにお仕事に戻らなきゃいけなかったけど、パパは最後までいてくれたんだあ。パパがね、サンタさんと一緒にクラス写真を一生懸命撮ろうとしてくれたのに、プロのカメラマンがサンタさんの前に立って撮れなかったんだよね。。。だから、サンタ抜きクラス写真でーす（笑）！サンタさんからは「ちょっとだけ」というかわいいご本をプレゼントにもらったよ。ブリジット

Suika's Christmas Party! すいか幼稚園クリスマス発表会★

Yay!! I had a blast doing the play ( I was a giraffe!) at Suika's Christmas Party! Though I couldn't start practicing till December ( Everyone has started since November!), I did a great job! Mama had to go work, but was able to watch entire show!). Love, Brigitte

イッェ～～ィ！すいか幼稚園のクリスマス会で劇をしたんだけどすっごく楽しかった。私はキリンさんだったの。みんなは１１月から練習してたのに、私はお休みしてて遅れてしまったけど、ばっちりだったよ！ママはお仕事あったけど、私たちの発表は全部みてくれたよ。ブリジット

I watched Finley while her mama was gone! フィンリーと仲良くお留守番★

Since Finley's mama had to go out with Avery, I did stay home with Finley ( Of course, with mom too!). I was taking care of her so well:)! Love, Brigitte

フィンリーのママとエーブリーがお出かけしたから留守中フィンリーを見てあげてたんだあ。（勿論、ママもいたけどね！）うまく遊んであげていたんだあ。ブリジット　

My 1/2 b-day presents from Mako&Na-cchan! まこ＆なっちゃんからの半分のお誕生日プレゼント★

I'm currently 4 1/2 years old!! As always, Mako & Na cchan picked the cutest outfit for me:):) I love them so much and asked mama to take a photo even outside! I have a good news to tell everyone! Finally, I've just graduated from the night time diaper! I can sleep with underwaer now!  (BTW, during the day time, I was the one of the earlierst one to graduate from the diaper. I started wearing underwear before I was 2 years old! ) Love, Brigitte

私は今４歳半でーす！いつものように、まこちゃん＆なっちゃんがすっごい可愛いお洋服をプレゼントしてくれたんだ。すっごく気に入ったから、お外でも写真撮って！と連発してたの。そうそう、いいニュースがあるの。やっと、夜のオシメ卒業できてパンツで寝んねできるようになったんだよー。（ちなみに、お昼のおしめは２歳前に誰よりも早く卒業できてたんだけどね。。）ブリジット

Finley is my BFF! フィンリーは私の親友★

Lately, I'm getting closer and closer with Finley!(Maybe she has started talking more and more!) Finley & I get along so well. Today, we visited her house to go see Santa! I was little upset as my cloth was not matching with Finley... This time, Miyu & Finley, and Avery & I have mathing clothes! Love, Brigitte

最近ね、フィンリーとどんどん仲良くなってるの。（フィンリーがかなり話せるようになったからね）。フィンリーとすっごく気があうんだあ。今日はね、サンタさんにあいにフィンリーのおうちにいったの。フィンリーとお揃いじゃないと知ってがっかりだったんだけど、今回は未愉＆フィンリー、エーブリーと私がお揃いなんだあ。ブリジット

Miyu, you can do it!! お姉ちゃん、頑張って！

As Miyu is always nice to me, I supported her when she is shy. "Sister, you can do it!". She got so shy when she blow out her candles, but I supported her:) Love, Brigitte

未愉ちゃんは、いつも私に優しいから未愉ちゃんがピンチの時わたしが応援するの。「お姉ちゃん、頑張って！」ロウソクを消す時、恥ずかしくなったお姉ちゃんを勇気つけてあげたの。ブリジット

Miyu's 7th b-day party at Lucky Strike! ラッキーストライクで未愉ちゃんの７歳のお誕生日会★

Yay!! It's Miyu's b-day party! I was as excited as Miyu was!! I participated bowling, too! It was so much fun! Love, Brigitte

イエ～ィ、未愉ちゃんのお誕生日会だよ！未愉ちゃんと同じぐらい私もはしゃいじゃったぁー。わたしも、ちゃんとボーリングできたんだよ。たのしかったあー。ブリジット

Miyu's 7th b-day! 未愉ちゃんの７歳のお誕生日★

Happy Birthday, the greatest sister in the world! I'm so happy for you that you became 7! Miyu was so shy to be the center of everyone's attention, so I was gonna blow her candles all by myself... but of course Miyu did it with all of us! Love, Brigitte

世界で一番素敵なお姉ちゃん、お誕生日おめでとう！７歳になったってすごいね～～。未愉ちゃんはまたまたみんなに注目されて恥ずかしがっちゃったの。。。だから、私が一人でロウソク消してあげようと思ったけど、もちろん未愉ちゃんとみんなで一緒にしたんだあ。ブリジット

Matching fluffy pants! ママとお揃いモコモコズボン★

Check us out! Mom and I are wearing the matching pnats today!! ( Mom is wearing the kids size:) hehe). We went to Polliwog park to play, feed duckies and run around! It was our Tuesday playdate! Love, Brigitte

見てみてー。ママとお揃いのズボン履いてるの！（ママは、子供サイズ１６０だよ！）ポリウォグ公園に行って遊んだの。かもさんにもパンあげたの。今日は火曜日の公園プレイデートの日だったんだあ！ブリジット

Christmas Photo TIme! クリスマス写真★

We had fun taking many many photos with Christmas outfits! Miyu & I were making many differnt poses, too! Love, Brigitte

クリスマスのお洋服を着ていっぱいお写真撮るのたのしかったあー。未愉ちゃんと色んなポーズ考えたんだよー！ブリジット

Christmas Party! クリスマスパーテイ★

We went to the christmas party at our church! As always, we had so much fun! It was too much fun to run around and we played even after the party till I got sweat! Love, Brigitte

教会のクリスマス会に行ってきたよお。今年もとっても楽しかったあ。楽しすぎてパーティ後も、大はしゃぎで汗までかいちゃったの。ブリジット