Mama & I enjoyed Leah's cupcake! 私もママもリアのカップケーキに夢中☆

Mama's friends got together and surpirsed her with yummy cupcakes that Leah baked for her! Everyone was laughing as I blew mama's candle!!! Well, I just need to wait one more day:) Love, Brigitte

ママのお友達がみんなあつまってまたまたサプライズパーテイ！リアの手作りカップケーキは最高だったよ！私がママのろうそくの火消したからママ達みんなで爆笑～～　私も、後一日待てばろうそくの火ふってできるんだねー。ブリジット

Fondue Dinner! フォンドウーデナー♪

We took mama to the Foundue restaurant called "The Melting Pot"! We started of dipping vegetables & breads into cheese foundue, mean & seafoods into the vegetable broth foundue, then finally desert & fruits into chocolate one! I did great job dipping it! Love, Brigitte

ママの大好きな「メルテングポット」というフォンドウレストランへ来たよ。最初はお野菜とパンをチーズフォンドウは、そしてお肉とお魚類は野スープベースへ。そして最後はデザート＆フルーツをチョコレートにつけて食べたんだああ。上手にクシでさして、フォンドウにつけられたんだよお。ブリジット

Today is mama's b-day! 今日はママのお誕生日★

Happy Birthday to you~~, Happy birthday to you~~, Happy Birthday dear mama!!!! Yes, today is mama's b-day! Me, Miyu-chan and my friends Yui-chan & Rinkun along with their mamas got together for her!! We had fun pool time and yummy lunch & cake time!! Mama looked so happy to be spoiled by all of us! Love, Brigitte

ハッピバースデートウーユー、ハッピバースデートウーユー、ハッピーバースデイデアママ！！そう、今日はママのお誕生日。私と未愉ちゃん、私のお友達のゆいちゃんとりん君と2人のママみんなでママのために集まってお誕生日会をしたんだ。楽しくプールで遊んで、美味しいランチとケーキを食べたの。ママはみんなに甘やかされて嬉しそーだったよおお。ブリジット

Playdate at Rinkun's house! りん君のおうちでプレイデート★

Boy!We had fun yesterday at the beach and today at Rinkun's house!! We decided to kick back & relax indoor today!! Rinkun joined me in the bathroom too!! We are both looking what I did in the toilet.....?!~?! Love, Brigitte

昨日も一日一緒に楽しい日を海で過ごして今日もまたりんくんと一緒にりんくんのお家で遊んだんだ。今日は、室内でゆっくりとすることに！りん君おトイレまで一緒にきてくれたの。2人で私が。。。したのを覗いてるの。。。。！！！ブリジット

In my dream, I'm fine! 夢ではまた波の中へ！！

After fun & long day, I'm sleeping and in my dream I'm fine with big waves again!! That menas... I'll be fine next time:) Love, Brigitte

とっても楽しくってなが～い日だった今日ぐっすり眠っている私。夢の中ではね、大きな波でも全然平気なんだ。ってことは今度海行ったらもう大丈夫だよねっ！ブリジット

I was fine int the water, then got scared.... 最初はよかったんだけど、怖くなって。。

Then, enjoyed my snack time on the sand!!!

そして、お砂の上でお菓子タイム★

After the incident, I didn't wanna get down...... so had papa hold me in his arm!

その後はパパにずっと抱っこしてもらって波遊びしてたの。




Papa tried to talk to me to go in the water again... but scared.

パパが大丈夫だよって教えてくれたけどもう怖くって。。。

Then I got wiped out by the big wave!!!

そして、大きな波が。。。。！

At first, I was getting in the water with everyone though I was still bit scared..

最初は、ちょっと怖かったけどお水の中で波を追いかけて遊んでたの。

Paradise Cove!! パラダイスコーブ★

Here we are! We are at private beach called Paradise Cove in Malibu!! We came here with my friend, Rinku and his parents! It is a beautiful day and perfect for swimming! But, at first, we started playing with sand!! Papa made our fins pretending like we're little marmaids!! Love, Brigitte

やってきました～～～。マリブビーチにある「パラダイスコーブ」と言うプライベートビーチに来たの。私のお友達りん君とりん君のパパ＆ママと一緒に来たんだ。今日は暖かく海水浴日和っ！でも、最初は砂遊びからスタート。パパが私達をお砂にうめてくれてリトルマーメードみたいにフィンを作ってくれたんだあ。ブリジット

Ocean is scary?! 海は怖い？！

Ocean is scary, mom! I was all excited to change into my swimsuits, but got scared of the wave.... didn't wanna go into the water. I need to go back with Papa so that papa can help me to overcome my fear. Love, Brigitte

ママ、海は怖いよっ！水着に着替える時は大喜びだったんだけど、大きな波を見た瞬間怖くなちゃった私。。。海に近ずけなかったの。またパパにも一緒に来てもらって行って乗り越えなきゃ！ブリジット

Happy Father's Day! 楽しい父の日♪

Today was father's day! We gave him our handmaid gifts to papa! We had a relaxed day by eating yummy brunch mama fixed and went to mall for papa's shopping, then to the park for riding tricycle. For dinner, we went to Persian restaurant! We had a great father's day! Love, Brigitte

今日は父の日。幼稚園で作った手作りのプレゼントをあげたの。そして、一日のんびり過ごしました。ママが作った美味しいブランチを食べた後、パパのプレゼントを選びにショッピング、そして公園に三輪車を乗りに行ったの。夜は、お気に入りのペルシアンレストランにいったの。とっても楽しい父の日になりました～～。ブリジット

Congratulations, Miyu! 未愉ちゃん、卒園おめでとう！

Today was Miyu's graduation at Suika Preschool! Papa, Mama, Bella & I came to see her graduate. I was getting little board as it was so long, but Bella kept me a company! We also had a great fun at after party!! Love, Brigitte

今日は、未愉のスイカ幼稚園卒園式。パパとママとベラと一緒に参加したよ。式はとっても長くってつまんなくなってきたけど、ベラが遊んでくれたんだ。式の後のランチパーテイはたのしかったあ。ブリジット

After School! 幼稚園後★

Since today was a half day for Miyu also, we got to visit Miyu's friend, Sophia's house for playdate! I really get along with her brother Demitry whom I'll be in the same class from Septmember! We had a great time:) Love, Brigitte

今日は、未愉ちゃんも午前中までだったから幼稚園後、ソフィアちゃんのお友達のお家に遊びにいったの。ソフィアちゃんの弟デミ君と私もすっごく相性があって楽しく遊べましたー。デミ君とは、9月から同じクラスになるんだああ。ブリジット

Thank you Teachers! 先生ありがとう！

Thank you teachers for the fun year of Cherry Class! I got a certificate that I did great job in the class and Japanese sweets! In return, we gave each teachers a thank you book with gift card & our photos in it! Mama combined together for us. Miyu who is in banana class joined our pictures, too! Love, Brigitte

この一年間、楽しいさくらんぼ組にしてくれてありがとう！よくがんばったで賞と、紅白まんじゅうをもらったの。私達も先生へ、ありがとうカード（私達の写真とギフト券付き）をプレゼントしたよ。ママがみんなの分をまとめて作ってくれたんだあ。ばなな組の未愉ちゃんも一緒に写真に入れてあげたの。ブリジット

Performance Day at Suika! すいか発表会♪

Micky mouse Micky Mouse Micky micky mouse~~~~! I was grooving up on the stage and having so much fun! I wasn't shy at all:):) Love, Brigitte

ミッキマウス、ミッキマウス、ミッキミッキマーウス♪　ステージの上でノリノリで踊ってた私。ちっとも恥ずかしがらずとっても楽しんで踊れました！ブリジット

Good bye & Happy B-day! バイバイ、そしてお誕生日おめでとう！

Good bye, our friends Daniel & Sophia!!! Please take care and keep in touch:)
We'll miss you...

私達のお友達ダニエルとソフィア、バイバイッ！遠くに行っても頑張ってね。そして、たまには連絡頂戴ね。寂しくなるね。。。


And Happy Birthday, Liz!! Since her b-day is June 20, but they are leaving before her b-day, we celebrated today!!! We'll be thiking of you on your b-day, Liz! Love, Brigitte

そして、リズお誕生日おめでとう！彼女のお誕生日は今月20日だけど、引越ししてしまうから今日一緒にお祝いすることにしたの。お誕生日の日は、Lizの事考えとくねっ！ブリジット

Hermosa Beach! ハモサビーチ★

It felt good to walk on the sand! I didn't miss the swing by the ocean! I kept telling mom how much fun I was having! Love, Brigitte

お砂の上を歩くのはとっても気持ちよかったあ～～。だーいすきなブランコにも乗ったよ。ママ楽しいっ★ってずっと言ってたんだ。ブリジット

Wow, great view! いい眺め～～♪

The gorgeous beach houses on the left!

左側には綺麗なビーチハウス！

Then, Beach on the right!! ( Though it was overcast!)

What a great view to enjoy while riding my tricycle! Love, Brigitte

そして、右手には海（曇っていたけれど。。）。三輪車をこぎながら、素敵な景色をたのしんでたんだあ。ブリジット

In my own way in the pool, too! プールでもマイペースな私★

Came to Viggo's pool b-day party! Since papa & mama didn't wanna go in the pool, I had floaties on, so I should be fine in the pool where I can't reach...., but I just hang arond the shallow area all night long! Yes, I was in the pool for 4 hours!!!! Going back and forth between the heated pool and jacuzzi! I had a great time! Love, Brigitte

ビィゴのお誕生日プールパーテイにきたよっ！パパとママはプールに入りたくないから両腕に水に浮くフローテイをつけてもらったから足が届かないところでも大丈夫なはず！！でも、マイペースな私は浅いところでうろうろ一晩中楽しんだの。4時間も、暖かいプールとジャグジを行ったりきたり。楽しかったよ。ブリジット

Dental Chek up! 歯科検診☆

We had a dental check up at school today. Though it was my 1st time, since Miyu & Mama told me about it, I was so ready. I opened my mouth widely, and te dentist was so impressed!! She was happy as I was sitting still and no fear of opening my mouth. Then she was impressed how clean my teeth are! Love, Brigitte

今日、幼稚園で歯科検診があったの。初めてだったけど、未愉とママがお話してくれてたから問題なしっ！じっとすわり、大きくお口を開けてるわたしに歯医者さんもびっくり！そして、綺麗な歯だねと褒めてくれましたー。虫歯０です！ブリジット