1st Family Shot! 初めての家族写真★

We took our "1st" family photo with our camera. ( mom set up the timer !)
I think we did pretty good job! Love, Brigitte

４人で初めて家族写真撮ったの。（ママがタイマーを使って）。
なかなかうまく撮れたでしょー★　ブリジット

Miyu's chair! 未愉チャンのイス♪

I'm borrowing Miyu's chair! Looks like I'm sitting well, but trying so hard to hold my neck....! Love, Brigitte

未愉ちゃんのイス借りてるの。うまく座ってるように見えるけどじつはかなり無理して首まっすぐしてるの。ブリジット

Playtime with Miyu! 未愉お姉ちゃんと遊んでるの。

Miyu, Thanks for playing with me! Love, Brigitte

お姉ちゃん、一緒に遊んでくれてありがとう。
ブリジット

Park Concert! 野外コンサート★

Went to the summer concert at the park! I slep well while listening the nice beat! Love, Brigitte

野外コンサートにBoutell家族と行ったよ♪　お外で音楽聴きながら気持ちよく眠ったよ。　ブリジット

Matching Outfit! お揃♪

My mom is crazy about putting us matching outfits on! Of course, I love wearing the same one with Miyu! Love, Brigitte

ママは、私達にお揃着せたくって仕方ないみたい！
私も、未愉お姉ちゃんと一緒好きだよお♪　ブリジット

Playgym! プレイジム★

Lately, instead of going right back to sleep (after eating), I can play well. By kicking this gym by foot & moving toys by hand, I can make music play and the star to flash! Love, Brigitte

最近寝てばっかりじゃなくよく動くようになったし遊べるようになったの。足でけったり、手でおもちゃ動かすと音楽なって、星がピカピカするの！私上手なんだよお！ブリジット

Nice & Warm! 心地いいー♪

I've started liking to take a bath:)

See, how

comfortable I look? Love,

Brigitte

だんだんお風呂好きになってきたよ♪

見てー、心地よさそうでしょ？ブリジット

Relax! リラックス★

Totally relaxed after bath! What a good one!
Love, Brigitte

お風呂に入った後リラックスしてるの。気持ちよかったー★　
ブリジット

Smile! 笑顔♪

Good Job Mom! I've been smiling a lot, but it took her for a long time to capture it:) Love, Brigitte

ママ、よくできまちたー。よく笑ってたのになかなかママカメラでとれなかったみたの。ブリジット

Good Bye, Ya-tan! さようなら、ヤータン。

Thanks for staying with us for 1 month & half! I'm so looking forward to seeing you once again soon! Love, Brigitte

私のために１ヶ月半も一緒にいてくれてどうもありがとう。また、会える日愉しみに待ってます。
ブリジット

1.5 month check up! １ヶ月半検診♪

I had my 6 weeks check up today.

I'm now 9lbs 1 oz, and 20.5 inches long.

Love, Brigitte

今日、１ヶ月半検診だったの。今の体重は、4.11 kgで身長は51.5 cm です。

ブリジット

San Diego Trip!! サンデエゴ旅行♪

Although I'm little older a month, papa took us to the family trip! We all had a great time at the beautiful La Jolla ocean and Sea world . It was so hot, but I was a good girl:) Love Brigitte

まだ１ヶ月ちょっとなのに、旅行に連れて行ってもらったの。きれいなラホヤの海とか、シーワールドとか満喫したよ。とっても暑かったけど、いい子だったよ！ブリジット

Papa's family's visit! パパの家族訪問♪

Thanks for coming to see me:) Love, Brigitte

会いに来てくれてありがとう★　ブリジット

My Ballet Outfit! バレーリーナのお洋服★

How do you like my outfit? Leah (mom's good friend) made it for me:) Love, Brigitte

見てーかわいいバレーリーナのお洋服でしょ？ママの友達のLeahにつくってもらったの。　ブリジット

1 month old! １ヶ月☆

I'm now 1 month old!
Since I eat & sleep well, I'm growing well.
I'm now 8 lbs 6 oz. Love, Brigitte


産まれて１ヶ月経ちましたー♪
いっぱい食べていっぱい眠っているからすくすく育ってまちゅ！今の体重は約３．６キロです！
ブリジット