Fun with Tyler! Tylerと遊んだ楽しい時間！

Look how funny we're! We are about the same age and enjoy the same things!! Love, Brigitte

見て！私たち面白いでしょー。おんなじぐらいの年だから同じことが楽しく思えるの！ブリジット

More Fun! 楽しいこといっぱい！

I had a blast with David's Dog, too! Not only when he was in the house, but also when he was outside - chased through window! Love, Brigitte

Davidおじさんの犬ともかなり楽しく遊んだよ。家にいるときはもちろん、お外にいても窓ごしにおいかけっこしたの！ブリジット

Happ Christmas! ハッピークリスマス★

Went to Ong Noi & Ba Noi's house in Fresno. Since I slept well in the car, I was so happy running around the house and ate so well:) Love, Brigitte

Fresnoのおじいちゃん＆おばあちゃんのお家にやってきました。いっぱい食べて、走り回って。。。！車で寝たからご機嫌でしたー。ブリジット

Merry Christmas! メリークリスマス！

Merry Christmas!!! Woke up and saw many presnets from Santa and papa&mama!! Thank you!!

Love, Brigitte

メリークリスマス！朝起きると、サンタさんからそしてパパ＆ママからたっくさんのプレゼントが届いてたの！！ありがとう！！ブリジット

More Christmas Lights! クリスマスイルミネーション２！

Got to watch some more beautiful houses decorated with lights!! So bright and gorgeous!

Love, Brigitte

またまた綺麗にイルミネーションされた家を見に行ったよー。すっごく明るくってきれいだったの！

ブリジット

Christmas Lights! クリスマスライト★

We went to see the lights and they are absolutely gorgeous!!

Love, Brigitte

クリスマスライト見に行ったんだけど最高に綺麗だったよー。ブリジット

Santa's Visist! サンタさんに会ったよー！

Thanks Santa for coming to see us!! I was bit scared but was ok sitting with Papa, mama and Miyu!! Love, Brigitte

サンタさん会いに来てくれてありがとう！ちょっぴり怖かったけどパパ、ママそして未愉ちゃんがいてくれたから一緒に写真撮れたよー。ブリジット

Daniel & Sophia's B-day Party! Daniel と Sophiaのお誕生日会★

Went to Daniel & Sophia's b-day party! I was in a good mood sitting right next to Daniel!! Love, Brigitte

Daniel と Sophiaのお誕生日会行ったよー。Daniel　の側でご機嫌だったの。

ブリジット

Stay Still, Santa Baby! サンタベイビー、じっとして！

I'm a Santa Baby! It was too difficult for me to sit still, so papa & mama were having a hard time to take a family photo with me! Sorry....! Love, Brigitte

サンタベイビーの私。。。じっとしているのが大変でパパもママも写真撮るのかなり苦労してたみたい。。。ごめんね！　ブリジット

Happy B-day Miyu!! 未愉ちゃん、お誕生日おめでとう！

Happy B-day Miyu!! Wow, you're big 4!!! Thanks to Miyu, I got to eat my SWEET! Love, Brigitte

未愉ちゃん、お誕生日おめでとう！４歳だね。未愉ちゃんのお陰で私もケーキ食べられたよん！

ブリジット

Christmas Party! クリスマス会★

Went to the church Christmas Party! I was such a great mood... till meet Santa. I got scared a bit! Love, Brigitte

教会でのクリスマス会に行ったよー！ずっーとご機嫌だったんだけど、サンタさんちょっぴり怖かったかも？！ブリジット

Thanksgiving!! サンクスギビング！

Thanksgiving is the percect holiday for me!

Got to eat lots and lots of yummy food!!

Love, Brigitte

サンクスギビングてたっくさんおいしいもの食べれるから最高！いっぱいｘ２食べたよー！！！ブリジット

Looooooooooooove Sukiyaki Udon!

On Miyu's Bed!! 未愉ちゃんのベットで！

We took a bath together and played on Miyu's bed. Dylan and Miyu really wanted to sleep together, too!! Love, Brigitte

みんなでお風呂入って未愉のベットであばれてるの！！Dylanと未愉ちゃんが一緒に寝るーってずっといってた。二人ともお泊りごっこしたいんだって！
ブリジット

Baby Marlo! ベービーマーロ★

Baby Marlo was Miyu's and she named her. I loved her so much and somewhat she made me calm and I can stop crying. Miyu was nice enough to give her to me ... and she got new baby called Me-tan!! Love, Brigitte

ベービーマーロは未愉ちゃんが名付けた未愉のお気に入り人形だったの。でも、私も気に入って泣いてる時でもこの子を握れば安心できて。。だから、未愉ちゃんが私に譲ってくれてみーたんという新しいの買ったの。ブリジット

Today is Halloween! 今日はハローウイーン★

Today is Halloween! Dressed up and went to the town near by beach!

This is the last time I get to dressed up....! Love, Brigitte

今日はハローウイーン！！海の近くの町に仮装して出かけました。

この衣装だーいすき！今日で着れるのも最後だけど。ブリジット

Busy correcting Candies! 飴集めるのに大忙し！

With Papa's help, got to correct lots of candies! Some of them are dressed scary, but it was fun walking around with my tinker bell purse!! Love, Brigitte

パパに手伝ってもらって飴いっぱい集めたよー！中には怖い格好に変装した人とかもいてちょっとびっくりしたけど楽しかったよ！ブリジット

Halloween Party at Y! YMCAでのハローウイーンパーテイ！！

We went to the Halloween Party at YMCA, too! Walk around the each office to get lots of candies!! Love, Brigitte

YMCAのハローウイーンパーテイにも行ったよ！ジムの中歩き回ってキャンデイーもらったよ！

ブリジット