Santa Brig! サンタ★ブリジー！

Santa Brig. is here!! We had a family photo together for our christmas card. It took us for a while as everyone was not smiling at the same time....!! Love, Brigitte

サンタブリジー登場！！クリスマスカード用に家族写真を撮ったよー。みんなが同時に笑ってなかったりで何度も撮ったんだよー。ブリジット

Pealing my own tangerine! おみかんむけるよ！

Hehehe.. I can peal my own tangerine!! It tasted twice better after a hard work(?)!! Love, Brigitte

いいでしょー。自分でおみかんむけるんだよ。一生懸命むいた後のみかんはいつもより更においしいわー！！ブリジット

Christmas Tree! クリスマスツリー★

Wow! It's a big tree for us:) So much taller than me!! I was fun helping to decorate the tree!

Love, Brigitte

わぁ～～、とっても大きいクリスマスツリー。私よりかなり大きいんだよ。飾りつけのお手伝いたのしかったあ。ブリジット

Happy b-day, Vaughn! Vaughn,お誕生日おめでとう！

Happy Birthday Vaughn! This park had lots of trees that I can climb and had so much fun!! As always, I love swing so was on for a long time. Thanks to you grandma! She was pushing me for a long time!! Love, Brigitte

Vaughn,お誕生日おめでとう！！！この公園、登れる木がいっぱいあって楽しかったよー。ブランコもすきだからずーっとVaughnのおばあちゃんに押してもらって大喜びだったんだあ。ブリジット

Thanksgiving! 感謝祭。

Happy Thanksgiving! We ate lots of good food that our moms cooked for us!! We played and ate, then played and ate again all day long!! Of course, I ate turkey too! Love, Brigitte

ハッピーサンクスギビング！一日中いっぱい遊んでいっぱい食べたよー。ママたちがおいしい食べ物いっぱい作ってくれたんだあ。もちろん七面鳥もたべたよーー★　ブリジット

Congrats, Miyu! 未愉ちゃん、おめでとう！

Congratulations, Miyu and Peyton!!

They did great dance on the stage. I was so into all the performances and enjoyed watching them. ( Although I wanna be up there dancing too!!)
I gave Miyu a flower with candy! Love, Brigitte

未愉ちゃん、Peytonおめでとう！

ダンスの発表会で上手にダンスできたね。

私も発表会中、必死でみんなのダンスに見とれていたよ。とっても興味あったの。（もちろん、私もステージで踊りたいけど！）

未愉ちゃんにお花とお菓子プレゼントしたんだ。ブリジット

Photo Shots during lunch time! ランチタイムにパッシッ！

I'm eating lunch after school. I'm enjoying my favorite raisin bread! Don't know why, but my teacher tied my hair on the back today. ( probably it was because she missed me with long bangs tied up like used to be) Love, Brigitte

幼稚園から帰ってきて、お昼ご飯食べてるの。大好きなレーズンパンかじってるところ。。。

なぜだか、幼稚園の先生が後ろ髪結んでくれたの。（きっと、先生はいつも私が前髪を結んでたのに今日新しい髪形で行って結んでる私が恋しくなったのかな。。。？）ブリジット

Nina is 2 years old too! Ninaも２歳！

Happy B-day Nina!! She is 2 years old too!! We had fun dancing & singing at her party! I loved cup cake too!!! Yummy! Love, Brigitte

P.S. Check out my new hair style with bangs!

Nina,２歳のお誕生日おめでとう！踊ったり、歌ったり楽しいお誕生日会だったね。カップケーキもおいちかったあ～～。ブリジット

P.S. 見てー、私の髪型。前髪切ったの。

Naomi's Wedding! Naomiの結婚式。

Today was Naomi's wedding! She was absolutely gorgeous! I had a great time at the reception ( lots of dancing!), too! Love, Brigitte

今日は、Naomiの結婚式だったの。とってもとっても綺麗だった～～。披露宴も楽しかった。（いっぱい、いっぱい踊ったよ）。ブリジット

I'm a flower girl!! フラワーガール☆

For the first time, I became a flower girl at my uncle - Hamilton's wedding!! I wasn't really happy to get ready to walk on the aisle with Miyu as I was hungry, but "egg roll" made me really happy and I did it:):) Love, Brigitte

初めてHamiltonおじさんの結婚式でフラワーガールを務めたよ～！本番になってお腹がすいてたから不機嫌だった私。。。春巻きを手にし、ご機嫌になって未愉と一緒にバージンロードに花びら散らしてあるいたよ！！ブリジット