Countdown Party!! カウントダウンパーテイ！

10, 9, 8, .....Happy New Year!!! We had a countdown new year's eve party at Bella's house!! We had fun dressing up as princesses! Of course I was Ariel just like Bella!! Unfortunatley, I felt asleep by 11 pm, but everyone woke me up at midnight!!! Love, Brigitte

１０、９、８．。。ハッピーニューイヤー！ベラちゃんのおうちでカウントダウンパーテイをしたの。いつものようにドレスアップして楽しく遊んだよ。ベラと一緒で私もアリエルのドレスを着たよ。１１時ぐらいで私だけ寝むっちゃったけど、みんながちゃんと起してくれたんだ。ブリジット

Yee Ha! ヤッホー☆

I love riding pony!! I almost ride her everyday. BTW, her name is Lucky!! Nice name isn't it? I said "Yee Ha! when I ride on her! Mama wondered where I learned this cool cowgirl word!! Love, Brigitte

お馬さんに乗るのがだいーすき！ほぼ毎日こうやって乗ってます。ちなみにこのお馬さんの名前はラッキーです。いい名前でしょう！そして”イーハッ”と掛け声かけてます。ママはどこでこんなかっこいいカウガールの言葉を覚えてきたのか不思議がってました。ブリジット

In to Puzzle!! パズルにはまってるの！

Lately, I'm so into Puzzle! At first, I needed some help, but now I can do it all by myslef!!! Love, Brigitte

最近パズルにはまってるの。最初はここだよー、あそこだよー、って教えてもらいながらだったけど何度も挑戦して一人でできるようになったんだああ！ブリジット

Let's drop more balls! ボールをもっと落とそう！

Especially I loved the machine where we feed the big coins and balls fall down from the big machine above us!! I did over and over!! Love, Brigitte

その中でも、コインを押し混むたびに上の大きなネジ機械からボールが落ちてくる。落ちたらまたコインを入れて続ける。。。というのが気に入って何度も朝鮮！飽きなかったよ。。ブリジット

Zimmer Children's Museum ジマー博物館。

Went to Zimmer Children's Museum today! Itinally we were gonna meet with my friend, Rinku kun, but he could't join as this place was so packed!! I was able to enjoy with Miyu and Dlyan & Tyler!! Pretended kitchen, market, hospital, play, water boat play...more!!! Love, Brigitte

今日は子供の博物館にやってきました。本当はね、私のおともだちりんく君に会う予定だったんだけどここ混みすぎててりんく君が来たときには満員で入れなかったの。。。でも、未愉ちゃんやデイロン＆タイラーといっしょに楽しく遊びました。お店屋さんごっこ、病院ごっこ、お水あそびといろいろあったよ。ブリジット

Playdate with Yui-chan! ゆいちゃんとプレイデート！

I got to go my friend Yui-chan's house!! Her house is super close!! Yup, we live in the same town house!! Yui-chan is looking at mommy but I was into TV show as usual!! Sorry, mom!
Love, Brigitte

今日はゆいちゃんのおうちに遊びにいったよ。彼女のお家、同じタウンハウス内だからとっても近いの！ママが写真撮るときゆいちゃんはちゃんと見ているけど私はいつもどおりテレビに熱中！ごめんね、ママ！ブリジット

My Horsey!!! 私のお馬ちゃん！

Thank you Ya-tan & O-pa. I love my new horsey!!!!!! Love, Brigitte

ヤータン＆オーパ本当にありがとう。このお馬ちゃんとってもお気に入り！ブリジット

New Nike! 新しいナイキの靴！

I'm wering my new NIKE pair that Ji-ji & Ba-ba ( Great grand parnets) bought for Miyu and I!! It was so comfortable and easy to run around!!! I didn't fall much either... hehehehe! Love, Brigitte

今日はジージ＆バーバ（ひいじいちゃん＆ばあちゃん）にもらった新しいナイキのお靴履いてみました。ちなみに未愉ちゃんと御そろいだよー！とっても履き心地よかったし走りまわりやすかった。いつもみたいに転んだりもしなかったしね。（笑）！

ブリジット

Seaweed Mouth~~! お口の周りは青のりだらけー！

Check my mouth out!!! I was eating Takoyaki ( Japanese dish) and sprinkled too much seaweed and all stucked around my mouth!!! Every was lauging at me! Love, Brigitte

私のお口に注目！！！たこ焼き食べて青のりかけすぎて私のお口のまわりにべったｘ２～～！みんなが爆笑してました。。。。ブリジット

Happy Me! ご機嫌な私♪

I'm so happy as I got lots more presents from Papa's family and relatives, ate yummy food, and didn't have to take a nap and played forever!!! Yes, it's special day!! Love, Brigitte

パパの家族や親戚からたくさんプレゼントをもらって、おいちーものいっぱい食べて、お昼ね忘れてずーっと遊び続けてとってもご機嫌な私でしたー！今日は特別だよね！ブリジット

Merry Christmas! メリークリスマス★

Merry Christmas!! We came to Ong Noi & Ba Noi (Grand Parents)'s house in Fresno and celebrated Christmas all along with family & relatives!! Lots of kids to play with!! Love, Brigitte

メリークリスマス！！パパの実家にアムノイ＆バノイ（ジージ＆バーバ）に会いにやってきました。そしていとこのみんなと大勢でクリスマスのお祝い楽しみました。ブリジット

Santa's presents amd more! サンタ、そしてみんなからのプレゼント☆

It's Christmas morning!! I woke up and found a present from Santa next to my bed!! And... more from O-pa & Ya-tan, and papa & mama!! Got a Tangled lanterm from Santa, Riding horsey from O-pa&Y-tan, Tangled tag book, pen, cooking toy, wii sing along game from papa & mama!! Thank you so much!!!! Love, Brigitte

クリスマスの朝。目覚めたら枕の横にサンタさんからのプレゼント！そして、クリスマスツリーの下にはオーパ＆ヤータンから、そしてママ＆パパからのプレゼントがいっぱい！サンタさんからはタングルのナイトランプ、ヤータン＆オーパからはお馬さん、パパとママからは、本やＷｉｉのゲームや、おままごとのケーキや、本を読んでくれるペンをもらったよ！みんなありがとう！！！ブリジット

Christmas Lights!! クリスマスイルミネーション！

Look up!! Wow!!! I was so so excited entire night by pointing whatever I saw! It was beautiful!! Love, Brigitte

見てみてー！！わぁ～～！綺麗なライトを見るたびに興奮していました。クリスマスイルミネーションとっても素敵だったよ。ブリジット

The night before Christmas! イブの夜☆

Since tonight is Christmas Even, the dinner was with a desert! An Omelet containing fried rice and corn soup ( Papa & mama had yummy wine, also!) were great! Then Jello with a candle! Miyu and mama made the two layers Jello with los of storawberries, grapes and pinapples! I love it so much and ask for more! Love Brigitte

今日は、イブの夜だったからオシャレにデザート付きデナー★。オムライス＆コーンスープ（ママとパパはおいしいワインも飲んでたんだよ）を食べました。おいしかったああ。そしてお待ちかねのデザート。ロウソク付きででてきて未愉ちゃんと一緒に消したよ。未愉ちゃんとママが作ってくれたんだけど緑と赤の２層になっててイチゴ、パイナップル、ぶどうがいっぱい！！すっごくおいしくっておかわり～～って言ちゃった。　ブリジット

Milky Skin!! お肌すべすべ～！

Mom just got us a new bath powder so tried it out today! Smells good and feels so good. This powder makes our skin so soft! Love, Brigitte

ママが新しい入浴剤買ってきてくれたから早速トライっ！匂いもいいしきもちい～～！お肌がすべすべになったよ。ブリジット

Under The Sea! アンダーザシー★

Yeah~~~! Let's play!!! We had so much fun playing at Under the sea. Since it's been raining past few days, this place was packed!!! I felt asleep right after we took off this place! Love, Brigitte

イエ～イ！遊ぶよーん！Under The Sea(室内の遊び場）でたっくさん楽しみました。ずっと雨が降ってるからたくさん人が来ててすっごい込んでたけどめいっぱい走りまわったよ！もちろん、帰りの車でスヤスヤ。。。ブリジット