New Year's Eve at Kanae's! かなえちゃん宅で大晦日を☆

We all went to Kanae's for New Year's eve party! Of course, we played till midnight and after count down, too!! Love, Brigitte

かなえちゃんのお家でみんなで大晦日パーティをしたよ。もっちろん、１２時まで遊んでカウントダウン後もまだまだ遊んでたんだあ。。ブリジット

Ice Skating with Ashley! アッシュリーとアイススケート☆

Ashley's mom took us to Ice Skating today! We can skate faster and faster! Love, Brigitte

アッシュリーのママがスケートに連れて行ってくれたんだあ。どんどん速く滑れるようになってきたんだあ。ブリジット

Lucky & Bentley! ラッキーとベントリー☆

Lucky & Bentley got along so well. They played so hard and felt asleep in the end though we were singing quite loud!! Love, Brigitte

ラッキーとベントリーで遊ばせだけどすぐに仲良しになったよ。いっぱい走り回って遊んでたから横でカラオケしててうるさくっても最後にはぐっすりな二人だったんだあ。ブリジット

Merry Christmas! メリークリスマス☆

Merry Christmas~! We had a fun &relaxed day with family and Finley's family in the evening! We tried out our new Fondue machine and so much fun! Love, Brigitte

メリークリスマス！今日はのんびり一日家族で過ごして、夜にはフィンリーファミリーを招待して一緒に夕飯を食べたよ。フォンデュセットを買ったから初めて使ってみたの。楽しかった。ブリジット

Christmas Lane with Lucky! ラッキーと一緒にクリスマスライト♪

I think Lucky really love the Christmas lane and a nice & long walk with us!!  I was so happy to bring him with us to our annual event for Christmas Eve!! Love, Brigitte

ラッキーもキレイなクリスマスライト、そしてなが～いお散歩喜んでいたよ。私達のイヴの夜のイベントにラッキーも参加できてうれしかったあ。ブリジット

The Chill at the Queen Mary! 氷のイベント☆

Alexia's parents were so sweet to take both Miyu & I to the Chill event at the Queen Mary!  I was there last year also, but wanted to go there again so I was so happy! I had a wonderful time! Love, Brigitte

アレキシアのパパとママが私達をクリーンマリーで開かれている”氷のイベント”に連れていってくれたの。去年も行ったけど、また行きたかったから嬉しかった。たのしかったよ。ブリジット

Suika Christmas Party! すいかのクリスマス会♪

I got to perform on the stage at Suika today! I wasn't shy at all! Love, Brigitte

ステージの上でダンスしたんだよ。モジモジせずしっかり踊れたよー！ブリジット

Lucky is like a big baby! ラッキーは大きな赤ちゃんみたい！

Since lucky is pretty heavy, it looks like I'm holding a human baby when I tried to hold him!  His hair is so soft and feels so great! Love, Brigitte

ラッキーは重いし、抱っこするとまるで人間の赤ちゃんを持つときみたいになるの。すっごいサラサラの毛で気持ちいいんだよおー。ブリジット

Thanks you Santa! サンタさん、ありがとう！

Thank you for visiting us. I told him that I've been a good girl!  I was a bit shy, so did talk with him with Finley! Love, Brigitte

サンタさん、会いに来てくれてありがとう。サンタさんに、私ずっと良い子だよって言ったの。一人で話すのは恥ずかしかったからフィンリーと一緒に。ブリジット

Lucky & Apple! ラッキーとアップルちゃん☆

We met up with Rinku and his dog Apple, too!  Rinku really liked Lucky and we took turn to take them to a walk!  Lucky is much bigger than Apple.  He is about 15.5 lbs. ( 7 kg) and is about twice as big as Angel, too! Love, Brigitte

りんく、そしてりんくの愛犬「アップル」ちゃんと会ったの。りんくもラッキーのこと気に入ってくれて交代で散歩したんだあ。ラッキーはアップルちゃんより大きいの。彼は今１５．５パウンド（７キロ）で、エンジェルのほぼ２倍の大きさだよ。ブリジット

Act like a star! なりきりスター☆

I got to attend Marissa's 9th birthday party too! There, we got to dress up and get hair & make up done! I was happy to wear several dresses, but I like this one the most! Love, Brigitte

マリサの９歳のお誕生日会によんでもらったの。そこでね、色んなドレスを着て髪の毛やメイクをしてもらえるの。色んなドレスを着れてたのしかったけど、私のお気に入りはこれ！ブリジット

Lucky is home! ラッキーおかえり♪

We've been so anticipated for him to come home! Papa picked him up after his work, and he came to our house and become the part of our family tonight!! After Miyu's swimming class, we went to the pet store to buy few goodies for him!! He is so adorable!! Love, Brigitte

ラッキーが我が家にやってくるのをどんなに楽しみにしていたか！今夜、パパがお迎えに行ってきてくれたの。未愉のスイミングクラスの後、みんなでペットショップへ行き色々買ってあげたんだあ。ラッキー、すっごくかわいいの。ブリジット

Miyu's 9th Birthday Party! 未愉ちゃんの９歳のお誕生日会★

I had so much fun with Miyu & her friends! All her friends are always so kind to me! We had a great party at Benihana & home! I was so happy for Miyu! Love, Brigitte

未愉ちゃん、そして彼女のお友達と祝ったパーティはとってもたのしかったね。未愉ちゃんのお友達はみーんな私にすっごく優しくしてくれるから嬉しい！ベニハナで、そしておうちで楽しい時間すごせたよね。よかったね、未愉ちゃん！ブリジット

My half birthday gift! 半分のお誕生日プレゼント★

Thank you Mako & Na cchan for my half birthday gift!! I love cute sweater & fluffy skirt! They gave me the poop shaped candy that I requested, too! Thank you!!! Love, Brigitte

まこちゃん、なっちゃん半分のお誕生日プレゼントをありがとう。かわいいセーターとフワフワスカートかわいい！私がリクエストしておいたうんちくんキャンディーもうれしい。ありがとう！ブリジット