We're back, Ji Ji! じいじ、ただいま～！

We got to Japan safely last night, and visited Ji Ji on the next day! He looks great as usual! It is so strange that Ba ba is not here any more.... Miss her a lot. Love, Brigitte

昨日の夜日本へ着いて、早速今日じいじに会いにいったよ。相変わらず元気でハンサムなじいじだよ。ばあばがここにもういないのがまだ変な感じ。会いたいよ。。ブリジット

Fun Day at Ice Chalet! アイスシャレで楽しい午後♬

Fun day with my bestie before we have to say bye for two months! Love, Brigitte

２か月日本へ行く前に親友と楽しい日を過ごせたよ。ブリジット

Ice Cream Cake! アイスクリームケーキ☆彡

I got to sit on Birthday Queen Sheet! We all enjoyed Baskin Robin's Ice cream cake too! Thanks all for coming!! Love, Brigitte

お誕生日席に座ちゃったよー。サーテイーワンのアイスクリームケーキも超おいしかったよね。みんな、来てくれてありがとう！！！ブリジット

My Early Birthday Party! ちょっぴり早めの私のお誕生日会♪

Thanks Papa & Mama for throwing a big birthday party at Pump It Up! I always wanted to have a party here!! We played so hard till sweat! Love, Brigitte

パパ＆ママ、Pump It Upでの大きなお誕生日会開いてくれてありがとう！一度ここでお誕生日会したかったんだよね～。みんなで汗かくほど遊びまくったよね！ブリジット

Craving for stake! ステーキが食べたいっ♬

We wanted to go eat "American Style Steak" so we came here and might as well, we celebrated my early birthday! Yummy! Love, Brigitte

日本へ行く前に”アメリカのステーキ”が食べたくってステーキハウスに行ったよ。ちょっと早めだったけどお誕生日も祝ってもらったよ。おいしかったね。ブリジット

The last day of school! 終業式☆彡

Today was the last day at Edison 3rd grade before going into the long summer vacation!! Yay! Hope I'll have a good class at 4th grade too! Love, Brigitte

今日で３年生最後の学校もおしまい～！これから長い夏休みだよ、イエーイ！！４年生もいいクラスでありますように！ブリジット

My older sister! 私のお姉ちゃん！

I love my sister so much! Miyu is the best!! Love, Brigitte

未愉ちゃんだーいすき。最高のお姉ちゃんなんだよね。ブリジット

Beach & garden time! 綺麗な海と草原♪

The beach was fun, but a bit cold... I copied Miyu for making hair art on the grass! Pretty creative, huh? Love, Brigitte

海も綺麗だったし楽しかったけどちょっぴり寒かったよ。見てー、未愉ちゃんの真似して芝生の上で髪アートしてみたよ。ブリジット

The fun trip to Monterey Bay! モントレーへの旅☆彡

Monterey  bay was such a beautiful city! We got to visit the big aquarium and also enjoyed the bicycle ride! Love, Brigitte

モントレーは、すっごく綺麗な町だね。ここの大きな水族館に行ったり、二人でこぐ自転車で街をまわったよ。ブリジット

Edison track team! エディソン陸上部☆彡

I  was in 4 x 200 meter relay Edison team and run 200 meter. Though our team did not win, we tried our best! Love, Brigitte

エディスンの陸上部として4人で２００メートルずつ走るチームリレーに参加したよ。私達は勝てなかったけど精一杯頑張ったよ。ブリジット