Park fun with Sky! スカイ君と公園遊び☆

Yay~~! We had a fun playdate at Columbia Park again! We all rode bikes so fast!! Though many of  my boy friends can ride without the training wheels, I'm the only one who can ride among girls!! We got excited by finding spiders, too! Love,  Brigitte

イエ~ィ♪　今日はコロンビアパークで楽しくあそんだよお。自転車でツーリングを楽しんだの。まわりの男の子達はみんなコマなしで自転車乗れるんだけど、女の子達の中では私だけ乗れるんだよー。そうそう、クモ探しにも夢中になってたんだあ。ブリジット

Papa & Mama's wedding anniversary dinner! パパ&ママの結婚記念日ディナーパーティ☆

Hi, I'm waitress Brigitte! I'm serving mom delicious fancy dishes chef papa cooked for their 11th wedding anniversary!! Check out the menu he papa made, too! Everything was delicious. Love, Brigitte

どうも、わたしはウェィトレスのブリジットでーす。今日は、パパとママの結婚１１周年記念日だよ。シェフパパが作った豪華なお料理を私と未愉ちゃんが運んでいったんだあ。パパが作ったすごいメニューもみて！どれもすっごくおいしかったあ。ブリジット

Fun with Yui & Rinku! ゆいとりんくと楽しいあそんだよー☆

So happy to spend fun night with both Rinku & Yui!! Rinku & his family came over for dinner, and Yui stayed over with me! I had a blast! Love, Brigitte

ゆい＆りんく両方が遊びにくてくれて本当にうれしかった。りんくの家族とは一緒に夕飯をたべて、ゆいは泊まっていってくれたんだよ。たのしかったあ。ブリジット

After School Fun! 放課後に息抜き！

Since today was a half day at school, my friends from Suika preschool and I met up at McDonald's for fun playdate! It was kinda nice to speak back to Japanese!!! I'm sure that I'll get used to attending American school, but I feel comfortable with Japanese for now:) hehe  Love, Brigitte

今日は初日で午前中までだったからもとすいか幼稚園で一緒だったみんなとマックであそんだんだあ。日本語で話せてなんだかホッとしたよ。もちろん英語にもすぐ慣れると思うけど今はやっぱり日本語の方がいいなあ（笑）。ブリジット

I'm a kindergartener! 今日からキンダーだよ！

My first day at Edison Elementary School!! Yes, I'm now going to the same school with Miyu!! My teacher Ms. Talleda seems very nice too! I'm so excited making new friends here! Love, Brigitte

今日から未愉ちゃんが通ってるエディスン学校に行くんだぁ！私の先生の名前はタイエダ先生って言うんだけど優しそうだよ。新しいお友達作るの楽しみー。ブリジット

Peyton took me out! ぺートンからのお誕生日プレゼント★

Since Peyton couldn't come to my birthday party, she took me out to Sky Zone!! Yay!!! I was so happy and jumped around entire hour! I played at the usual area, but tried this basketball area for the first time. I still need lots of practice:) Love, Brigitte

ぺートンがね、私のお誕生日に来れなかったからって今日スカイゾーンに連れて行ってくれたの。すごいでしょお！いつものように１時間跳ね続けたよお。いつもの場所でもあそんだけど、今日は初めてバスケに挑戦。まだまだ練習しなきゃ難しいかも。。。。ブリジット

Endless Candle on Papa's birthday ice cream? パパのアイスクリームのロウソクの火は永遠？

It's Papa's birthday! We celebrated together at our favorite Thai restaurant! The candle on his birthday ice cream was so magical! No matter how many times I blew and fire is off, it came right back on!! I wonder how many wishes he was able to make each time the fire was back on:) Love, Brigitte

今日はパパのお誕生日だよ。大好きなタイ料理レストランで祝ったんだあ。すごいんだよ。。。パパのお誕生日アイスクリームのロウソクの火は何度ふっーて消してもまたつくの。パパはきっといっぱいお願い事したのかな。。。ブリジット

Park & Ice cream date with Sky! スカイと公園＆アイスクリームデート♪

As we promised last time, we got to go on a date and spent all afternoon together!  First, we went to Rocketship park, and then to the Yogurtland!  We were so happy and can't wait to play together again soon!  Love, Brigitte

約束どおり、今日はデートで午後からずっと一緒だったの。最初はね、ロケットシップ公園で遊んで、それからヨーグルトランドにいったの。すっごく嬉しかったしたのしかった。次のデートもたのしみだなあ。ブリジット

Till Next Summer! 来年もまたキャンプ行こうね！

We all had such a wonderful time here, and can't wait to do it again next summer! Though we're so ready to go home for fresh shower and comfortable bed... hehe! Love, Brigitte

すっごく楽しかったああ。また来年もキャンプに行くのたのしみだなあ。でもね、今はおうちに帰ってすっきりシャワーして自分のベッドで早く寝たい～～（笑）　ブリジット

Beautiful Lake! キレイな湖★

Splashing in this beautiful lake was so much fun!! At this lake, I swam little, too! Though I wanted to stay here longer, I went back to the camp ground first with mom to help her our to prepare our dinner!! Love, Brigitte

すっごくキレイな湖で水遊びできてとってもたのしかったあ。ここではね、ちょこっと泳いだりもしたんだよ。もっとみんなと遊んでいたかったけどママの夕飯のお手伝いで一緒に先に帰ってあげたんだよ。ブリジット

Easy Hike to the Indian Pools! インディアンプールまでの楽勝ハイキング★

Easy Hike to the Indian pools was fun, and even better to get to play in the tiny pool ( No... I didn't wanna go to the big one where Miyu swam!) with Vaughn!  Love, Brigitte

インディアンプールまでのハイキングは短いし楽勝だったよ。小さいプールでヴァンと遊ぶのがとってもたのしかったの。（ううん、私は未愉ちゃんみたいに大きいプールでは泳がなかったの。）ブリジット

We're all happy & whild from the morning! 朝から元気！

Sleeping in the tent wasn't bad at all. We had a very good night sleep, so woke up nice & early!  It was little chilly in the morning, but heats up quickly as we run around! Love, Brigitte

テントで寝たんだけど、とっても心地よかったよ。ぐっすり寝たから朝もとってもご機嫌で早起きだったんだあ。朝はちょっと寒かったけど走り回ってすぐあたたかくなったよお。ブリジット