A cute piggy! かわいい豚さん♪

As much as Finley & I had fun touching lizard & snakes, we enjoyed playing with Piggy!!  He was just sooooo cute!! It was such a fun & exciting b-day party for Avery! Love, Brigitte

爬虫類やへびを見たり触ったりするのも面白かったけど、フィンリーと私が気に入ったのは豚さん♪すっごくかわいかったんだもん！楽しいエーブリーのお誕生日会になったよ。ブリジット

American school is fun! アメリカの学校は面白いね！

We got to go school with funny hair today! What a fun event at school!! Love, Brigitte

今日は学校に変な髪形で行っていい日だったの。面白いイベントだよね。ブリジット

Big Bear Mt. again! またまたビッグベアー☆

We came here two weekends in a row! I really enjoy skiing and can't wait till weekend....! Today was my 4th time:):) Hope to go one more in this season! Love, Brigitte

２週末連続でここに来たよ！スキーはとっても楽しくって週末まで待てないぐらいなの。今日で４回目かな。今シーズン終わる前にもう一度いきたいなあ。ブリジット

Papa is a good chef! パパもお料理上手だよ！

Papa is also a good cook! Since mom cooked Valentine's dinner yesterday, he cooked it for us today! He made yummy Indian food with four courses - deep flied Cauliflower appetizer, Mango salad, curry & rice and strawberry desert! They were all beautiful! Good job, papa! Love, Brigitte

パパもお料理上手なんだよ。昨日のバレンタインディナーはママが作ってくれたから、今夜はパパが作ってくれたの。おいしいインディアン料理に挑戦！カリフラワーフライの前菜、マンゴサラダ、カレーとご飯、そしてイチゴのデザートのコースメニュー。パパ、頑張ったね！ブリジット

Ｐ

Be my Valentine! 私のスカイ君★

I made a card for him, and brought it to his house along with a chocolate marble cake mom prepared for me! In return, he gave me a flower and the bracelet with his & my name on it!!  We had a good day!! Love, Brigitte

スカイ君にバレンタインカードを作ってママが作ってくれたチョコマーブルケーキと一緒にもっていったの。彼は、私にお花と私とスカイ君の名前入りブレスレットをくれたの。楽しいバレンタインデーになったね。ブリジット

Back to the mountain! またまた雪山へ！

Back to the mountain!! This time we went there with Sophie, Sky, Kanae and their families! Kanae & I are going faster and faster! Totally loving it! Love, Brigitte

今週も雪山に行ったよ！今回は、ソフィアちゃん、スカイくん、かなぇちゃんファミリーと一緒に！かなえちゃんと私はかなり上達してスピードもでてきたんだよ。すっごく楽しいし好き♪

I can do this all day! ずっと写真撮ってられる♪

I totally enjoyed making many different poses! Though Ashley got tired, I was doing this forever!!  how do I look? Am I a good model? Love, Brigitte

色んなポーズで写真撮ってもらうのすっごくたのしかったあ。アッシュリーは疲れて嫌になってきても私はずっとモデルしてられたよ。どーお、わたしはいいモデルさん？ブリジット

Valentine's photo shoots with Ashley! アッシュリーとバレンタイン写真撮影♪

Thanks to Ashley's mom, we had a fun Valentine's photo shoot at her house!  Moms enjoyed as much as we did! Love, Brigitte

アッシュリーのお母さんのお陰で彼女のおうちでバレンタインテーマで写真撮影したんだ。ママ達も私達もすっごく楽しめたよ。ブリジット

Setsubun! 節分☆

Today is setsubun, so I made my Eho maki (big sushi roll) and ate it while praying.  I threw beans at Miyu to get rid of her sickness.  Then, Miyu threw them at me for ....???  I also threw them toward outside to take all the negativities in the house away!  Love, Brigitte

今日は節分の日。自分の恵方巻きを作って願いをこめながらたべたよ。未愉ちゃんの病気を吹っ飛ばすために未愉ちゃんに向かって豆を投げてあげたの。未愉も私に投げてくれたよ。何鬼に対してかはわかんないけど。もちろん外にも投げて鬼を追い出したよ。ブリジット

Feild Trip! ミニ社会見学☆

Our class got to go on a filed trip to the science center!  We had such a cool experienced there! I enjoy riding the school bus, too! Love, Brigitte

今日は科学センターに社会見学へ行ってきたんだ。そこでと楽しい実験をしたんだよ。スクールバスに乗れたのもたのしかったあ。ブリジット