Sonia is always so nice to me! いつも優しいソニアちゃん♪

Miyu's friend, Sonia is always so nice to me whenever I see her at Suika preschool. Today, we got to go to her house and she was helping me with many things there, too! I also played with Nina & Jyuna. I had a great time. Love, Brigitte

未愉のお友達ソニアちゃんはいつもスイカ幼稚園で私に優しくしてくれるの。今日は、彼女のお家に遊びに行ったんだけど、そこでもとっても優しかった。二ナちゃん＆ジュナちゃんとも一緒に遊んだんだ。楽しかった～～！ブリジット

90F->perfect beach day! 30度ー＞海水浴日和☆

Today was 90F, it's a pefect day to play at beach! We came to Manhattan Beach near by the pier this time!!! Though water was cold, it was nice to jump in as it was such a warm day!! Since I have no more fear, I love beach:) Love, Brigitte

今日の温度は30度近くー＞海に行くのに最高のお天気。またまたマンハッタンビーチ（今度はピアの近く）に遊びにきたんだ。お水はちょっと冷たかったけど暑かったから気持ちよかったー。もうちっとも怖くなったし海だーいすき。ブリジット

I feel comfortable here! 足がとどく所なら心地いいし平気♪

Though I wanna play with big kids, I was feeling　comfortable staying this half where I can reach!! The other half is little deeper and I have to do the tippy toes... and little scary!! I was having fun alone on this side:) Love, Brigitte

未愉ちゃんら大きい子と一緒に遊びたかったけど、左半分の浅い方の方が足がしっかりとどいてなれていたからそこで遊んでたんだ。もう半分の方はもうちょっと深くて爪先立ちじゃないととどかないからちょっと怖くって。。。でも、一人で楽しく遊んでたんだあ。ブリジット

Cute Rolly Polly Bugs! かわいいだんご虫♪

We came to Polliwog park for music concert with picnic dinner! In stead of enjoying music & food, we had so much fun at this botanical garden to find many different bugs/flowers!! We were playing here till it got so dark! I love rolly polly bugs!! ( Mama was disgusted by them though..), Love, Brigitte

今夜はお外で食べるご飯や飲み物を持ってポリウオッグパークのサマーコンサートに来たの！でも、音楽や食べ物を楽しむのでなくこのガーデンで自然の生き物、虫やお花を探すのに夢中だったんだあ。暗くなるまでずっと遊んでたの。ブリジットはだんご虫がだーいすき（ママは気持ち悪い～～って言ってたけどね）。ブリジット

What a beautiful sun set! とっても綺麗な日没★

We went over to Kary's house for pizza party tonight and we all were able to see a beautiful sun set from their house!! We were so happy all night and it was hard to say good bye...Love, Brigitte

今夜はキャレスのお家のピッザパーテイに行ったんだ。そこでね、こんなに素敵な日没をみれたの。みんなとっても楽しく遊んでバイバイするのがイヤだったの。。。ブリジット

Park & Pool! 公園とプール☆

We had fun to play at the park first then swim in the shallow pool where I can reach!! Though I know that I can reach anywhere in the pool, I was a bit worry and decided to hang around the corner. There, I was having fun by kicking water to Miyu!! Later on, our friends, Coen & Vaughn joined, and I was able to play around entire pool!!! Love, Brigitte

今日は、公園とブリジットの足が届く浅いプール両方で遊んだんだあ。プールのどこでも足届くってわかってたんだけどちょっぴり怖くって最初はずっと端っこにいたの。。そこから未愉ちゃんにしでお水ばしゃｘ２かけて遊んでたんだ。後から、コーエンとヴォンがきてブリジットもプールの中まで入って遊べたよ！ブリジット

Piece sign with both hands! 右手も左手もピースサイン☆

Cheese!!! Subconsciously, I'm making piece signs with both hands whenever I have a photo shoot! I'm in front of Miyu's ballet class. I was playing nicely with mamam while she is in the class! Love, Brigitte

チーズ！なぜか、写真を撮る時両手でピースサインを作ってしまうブリジット。。。　未愉ちゃんのバレークラスの前で撮ったんだ。バレークラスの間ママとおとなしく遊んで待ってたんだよ。ブリジット

Free Music Class! フリーミュージッククラス♪

Normally, it cost $$$ money to take this music class here. So fortunately, I was selected as a monthly winner and get to take classes this month. I get to sing & dance, touch music instruments and chase bubbles! I'm sad, because next week is gonna be the last one. Love, Brigitte

通常なら結構お高いここのミュージッククラス。私はなんと抽選で当たって1ヶ月も無料でとってるの。歌って、踊って、楽器に触れて、シャボン玉おいかけてすっごく楽しくってあっというまなの。来週で最後と思うと悲しいな。ブリジット

First swim lesson w/o mom! 初めてのママなし水泳クラス★

Today was my very first day to take swim lesson without mom. I'd been taking mommy & me class for a while, and now ready to take it all alone. I wasn't scared at all and mom said that I did a great job! Luckily, Miyu's class and my class have the same schedule so we're in the pool at the same time! Love, Brigitte

今まで、ママと一緒に水泳レッスンに行ってたんだけど今日からは一人でとるクラスに進級したの。ママが一緒にいなくっても全然平気だったよ。ママは外から見ててくれたけど上手に泳いでたねって言ってくれたんだ。ちょうどいいことに、未愉も同じ時間に違うクラスだけど水泳クラスがあったから一緒なんだ。　ブリジット

Playing at the fountain! 噴水でお水遊びっ★

We had fun playing at the fountain today! It was fun to catch water, stepped on the hole that squote water, and sat on it! Love, Brigitte


今日は、噴水で楽しく遊んだよ。お水を手で捕まえようとしたり、お水が出てくる穴を足でふさいだり、そこに座ったり。。。！ブリジット

Pierced earings! ピアスデビィー！

I wanna do everything Miyu does. Miyu has decided to have her ear pierced and of course I wanted to do it with her not knowing how painfl it was! I did cry a bit, but happy as soon as I saw myself pretty!!! Love, Brigitte

未愉ちゃんといつもおんなじことがしたい私。ブリジットもする～～。未愉がピアスを開けたいと知って、それが痛いのも知らず私もしたいって思ったの。ちょこっと泣いちゃったけど、綺麗になった自分を見てすぐにスマイル～～。ブリジット

Pool Party at Saeko's! 佐恵子さん宅のプールパーテイ。

We went to Saeko's for fun pool party today! Though I wasn't in the water as long as Miyu, I enjoyed a lot. The view from her house was soooooooooo gorgeous!! Love, Brigitte

今日は佐恵子さんのお家でのプールパーテイに行ったの。未愉ちゃんみたいに長くはプール遊びはしなかったけど、楽しかったよ。彼女のお家から見える景色はとっても綺麗だよー。ブリジット

Became such good friends! すっかり仲良しに★

Though we became so close together, we have to say bye today... I wish we could have more days to play together!! I look forward to seeing you next time! Love, Brigitte

すっかり仲良しになったのに、お別れしなきゃいけないね。もっといっぱい一緒に遊べたらよかったのにね。。。。　次回会えるのを楽しみにしてるね！ブリジット

Shamu Car! シャチさんの車★

We loved Shamu car that we found on our way home! Thanks to this double jogger, it was easier for us to walk around all day! We had a great day at Sea World. See you next time! Love, Brigitte

出口近くで見つけたシャチさんカー、すっごく可愛いでしょ？今日一日、このダブルジョガー（ストローラー）がとっても役立ちました。シーワールドで楽しく過ごせました。また、次回来る日までバイバイ！ブリジット

Elmo World in Sea World?! なぜかシーワールドにエルモワールド？

There is an Elmo World where little kids can enjoy little rides!! I was wondering why Elmo in Sea World, but this area was so useful! While Miyu & Shion went to go on big rides, Soushi & I stayed back this area for fun! I even got to meet Elmo~~! Love, Brigitte

小さい子供ように、小さい子でも乗れる乗り物があるエルモワールドがあったの。なぜエルモ？だけど、役にたったよ！！未愉としおん君が大きい乗り物に行っている間そうし君と私はここで遊んでたんだ。エルモにもあったんだよー！ブリジット

Sea World Trip! シーワールド★

We came to Sea World today! We got to see Shamu, Turtle, Seal, Shark... and more!!! Love, Brigitte

今日はサンデエゴにあるシーワールドに行ってきました。シャチさん、亀さん、アザラシさん、サメさんなど、いっぱいの動物にあってきましたー。ブリジット

Getting along with Soushi! そうし君と仲良し★

After fun day at the beach, they felt asleep in the car.... ! Then, went out to fun dinner! Soushi & I was getting so along while eating and we even kissed on lips!! Love, Brigitte

海で楽しく遊んだ後、車で即効お昼ね。。。！その後楽しい夕食に出掛けたよ。そうし君と私とっても仲良しになって唇にチューまでしちゃったの。ブリジット

My favorite beach time with new friend, Shion & Soushi! 好きになった海に新しいお友達しおん＆そうし君と！

Begining of this summer, I was scared of the water/wave at the beach. Now, I love beach so much, so I was very exciting to come today with Shion & Soushi came from Japan. I had fun playing with wave and laughing whole time!! I'm not scared at all! Love, Brigitte

今年の夏の始めは海が怖かったの。でも、好きになったから今日日本から遊びにきてくれたしおん＆そうし君と海に行くのをとっても楽しみにしてたの。波から逃げて走って笑顔で楽しく遊びましたー。もう、ちっとも怖くないもん！ブリジット