Sisters! 4姉妹★

Miyu and Avery are best friends and.. hopefully I'll be playing with Finley real soon!!! She has just started walking!! As always, everywhere we see the dog, we approach the owner to allow us to pet him!! Though I have Angel at home, I love every dogs!!! Love, Brigitte

未愉とエーブリーはベストフレンドで私もそのうちフィンリーと仲良く遊べるといいな。彼女は、最近歩き始めたんだぁ。いつものように、犬を見かけたら「触ってもいいですか？」とよっていく私達。お家にエンジェルがいてもすべての犬さんだーいすき。ブリジット

Happy 7th, Lee! リー７歳のお誕生日おめでとう★

Today was Lee's actual birthday-he has just turned to 7! We went over to his house and had a mini birthday party! I did enjoy cupcake, especially frosting part:):) Love, Brigitte

今日は、リーの７歳のお誕生日。彼のお家でちっちゃなパーテイをしたんだ。カップケーキおいしかったあ。特に上の甘いクリーム最高っ！ブリジット

Dinner with Yui! ゆいちゃんと夕ご飯☆

Since both our daddys are busy tonight, we got to eat dinner together at CoCo's curry house taht was just came to LA from Japan for the first time in Feb. 2011. We were so excited, but ate so well together!! Love, Brigitte

ゆいちゃんのパパもブリジットのパパも今夜いなかったから、一緒に夕飯食べにいったんだ。今年の２月にアメリカにはじめてできたCoCo壱番屋でたべたんだよっ。すっごい楽しくって興奮してたけど、みんなちゃーんと食べましたっ。ブリジット

Brigitte's teachers! ブリジットの先生達♪

Mama dropped me at school this morning, so we got to take another photo with the head teacher of my class. Ms. Mai on my left and Ms. Shima on my right. I'm so used to this new class with new teachers now!! Love, Brigitte

今日はママが朝幼稚園に送ってくれたから担任の先生とも写真を撮ったの。左が担任のまい先生で右が副担任のしま先生だよーーーー！もう、すっかり新しいクラスにも先生方にも馴染んでるよっ！ブリジット

Mama is back!!! ママ、おかえり～～♪

Mama, welcome back!! So happy to see her back. We got to eat her homemade dinner and fruits and green tea rice cake that O-pa & Ya-tan bought for us!! I was too happy to do anything, but talking to mama all afternoon! Love, Brigitte

ママ、おかえり～～。ママが戻ってきてくれて本当に嬉しいよ。ママが作ってくれた夕食食べて、フルーツ食べて、次はオーパ＆ヤータンが買ってくれた抹茶餅だよん。今日は、もう嬉しくってすること忘れて（お昼ねとかねっ！）ママとずっとお話していたかったんだああ！ブリジット

I'll be in Orange class! 今日からみかん組♪

Today is our first day back to school after the summer break! I've now moved up to Orange Class which is the 3rd one out of 4 different classes. I'm so happy to see all my friends. Though mama wasn't with me ( She is in Japan for a week), I was so happy to come to school with Papa and Miyu. One of teacher for this class is my favorite teacher, Ms. Shima! I'm so happy to back to school! Love, Brigitte

夏休みが終わって今日は進級式でした。年齢別で４つクラスがあるうちの下から３番目のみかん組みに上がりました。たくさんの前から一緒のクラスのお友達と会えて嬉しかった。ママは日本に居ていなかったけど、パパと未愉と一緒で平気だったよ。このクラスの担任の一人は大好きなシマ先生。幼稚園が始まって嬉しいです。ブリジット

Happy Birthday, Papa! パパお誕生日おめでとう！

Happy Birthday to you, Happy birthday to you~~~papa! I'm so good at singing and look I can draw too!!! Miyu helped me a bit, but I drew papa! Love, Brigitte

ハッピバースデートウユー、ハッピバースデイトーユパパ！上手にお歌だって歌えるし、お絵かきだってできるんだよ！見て、これ未愉ちゃんが手伝ってくれたけどパパのお顔書いたんだよ～～。ブリジット

Pool Playdate! プール遊び☆

Rinkun invited us to the pool playdate today! Though it was such a hot day, we enjoyed both pool and hot jacuzzi! I'm super tanned and soooooooo dark!!! Love, Brigitte

りん君のタウンハウスでのプール遊びに誘ってもらったんだ。かなり暑い日だったんだけど、プールだけでなくあつ～いジャグジも満喫したんだああ。もうブリジット焼けすぎてかなりまーっくろ！！ブリジット