Thank you Ya-tan & O-pa! やーたん＆オーパありがとう！

Thanks to Ya-tan & O-pa, we were able to enjoy our stay in Japan so much!!!! Thanks for letting us do whatever we want!! They spoiled us:) Thank you also for everyone to welcome, too! I can't wait to come back here again next summer! Love, Brigitte

日本ではやーたん＆オーパのお陰で、すっごく楽しかった。何でも好きな事させてくれてありがとう。いっぱい、わがまま聞いてくれたね。そして、みんなありがとう。来年の夏また日本に遊びに来るの楽しみにしてるね！ブリジット

Hair cut at Yu's Salon! ゆうくんのサロンでヘアカット★

Yay~~! I got to visit Yu's hair salon for hair cut today! I love the shampoo station! It felt so good:) Since I wanted to be short like Yui, I had Yu-kun cut very short! How do I look now? Love, Brigitte

イエ～ィ、今日はゆうくんの働くヘアサロンでカットしてもらってきたんだ。シャンプー台で髪を流してもらうのが一番たのしかった。（すっごく気持ちよかったの）。ゆいちゃんみたいに短くしたかったからばっさり切ってもらったの。どーお、似合ってる？ブリジット

Ya-tan's Yosakoi Dance Event! やーたんのよさこいイベント★

It was super cool to go see Ya-tan's Yosakoi dance performance! She seems having such a good time to dance! We love her dance as well as the music! Good job, Ya-tan! Love, Brigitte

やーたんのよさこいのショーがあったから見に行ってきたんだあ。すっごく楽しそうに踊っていたんだ。見ている方も楽しかったし、音楽もよかったよ。やーたん、頑張ったね！ブリジット

Fun day with Fumi! 芙未ちゃんと楽しい一日♪

Fumi took us to the yummy pasta restaurant for lunch! Though she doesn't have kid, she is so good with us:):) I love playing with her! Love, Brigitte

芙未ちゃんが、おいしいパスタ屋さんにランチ連れて行ってくれたの。芙未ちゃんは、子供いないけど、扱いがすっごく上手！私達も一緒に遊ぶのだーいすき！ブリジット

Happy Birthday, Ba-ba! ばーば、お誕生日おめでとう！

Happy Birthday, Ba-ba! We were so happy to visit Ba-ba on her birthday! We went out for Sushi! BTW, look at Ya-tan&Mama's sweater! They are matching(Nana, too!). Love, Brigitte

ばーば、お誕生日おめでとう！お誕生日の日に会いに行けてよかったああ。お寿司を食べに行ったんだア。そうそう、ヤータンとママのセーター見て！お揃いだよ（奈々ちゃんもね！）。ブリジット

Shopping with Ya-tan & Mama! やーたん＆ママとお買い物★

It was fun to go shopping with Ya-tan & Mama all day long! I even hleped mama & ya-tan pick their clothes too! I was such a good accompany! Love, Brigitte

今日は一日やーたん＆ママと一緒にお買い物。２人のお洋服選びも手伝ってあげたんだよおお。私と一緒にお買い物行ったらたのしいよ。ブリジット

All we can eat Bread! パン食べ放題っ！

Since mama loves Japanese bread, Yu-kun, Nana, Ya-tan, mom and I went to this cute barkery for "all we can eat bread" brunch! We ate soooooooooo much, and then played a little at the park to burn some fat off:) ! Love, Brigitte

ママが日本のパンがだーいすきだから、ゆうくん、ななちゃん、やーたんと一緒に可愛いパン屋さんのパン食べ放題に行ってきたよ。食べすぎちゃったから公園でちょこっと運動したんだあ。ブリジット

Playdate with Fuwa-chan/Koshirou kun! ほのちゃん＆こうしろうくんとプレイデート★

Yay~~! Finally I got to meet Fuwa-chan ( I've already met Koshirou kun earlier ), my friend:)! Moms & young one like us met up before lunch and spent all day long together! Moms were having fun chatting and I enjoyed playing with Fuwa chan & Koshirou kun! Our sisters came home around 2 pm from their school and joined us too! Love, Brigitte

イエ～ィ、やっと私の友達（未愉ちゃんのでなく！）ふわちゃんに会えたあ。（こうしろう君とはもう先週会えてたんだ）ママ達、学校のない私達はお昼前から集って夕方まで楽しんだの。ママ達がお話に夢中の間、私達も楽しく遊びに夢中だったの。お姉ちゃん達は、学校が終わって２時ぐらいから一緒に参加したんだあ。ブリジット

A very friendly giraffe! きりんさんがこんなに近くに♪

We were so happy how this giraffe was so friendly! She was so active and moved around her cage a lot and even came so close to us! We were very happy to see her! Look, I'm matching with the tiger, too! Love, Brigitte

きりんさんがとっても人なつっこくて嬉しかったよ。キリンさんのお部屋をぐるぐる何度も回り、私達の近くにも来てくれたんだよ。かわいいキリンさんにあえてうれしかったあ。見て、トラさんとお揃いでしょおお？ブリジット

Watch out for the dolphine show at Misaki Park! 手怖いみさき公園のイルかショー★

 

We were thinking that dolphines' splash wouldn't be as bad as the one in US, so sitting in the wet zone... guess what happened?? We got soaking wet!!!!  Since it was such a cold day, we were freezing...! Luckily, there was a restaurant with heater on, so had lunch break right after to dry ourselves out! After that, we had more fun!!Of course, mama & I went on a roller coaster, too! Love, Brigitte

最初、アメリカじゃないしイルカショーでお水が飛ぶっていっても大丈夫だとスプラッシュゾーンに座っていたの。そしたらなんとなんと。。。びしょびしょに。。。。！！　寒い日だったからぶるぶる震えて大変だったよ。でも、ラッキーな事にレストランがありヒーターがついてたからそこで乾かしながら休憩したんだ。その後は、また楽しんだよ。もっちろん、ママと一緒にジェットコースターにも乗ったんだぁ！ブリジット

O-pa let me do whatever! オーパは何でもさせてくれる！

O-pa is so mellow! He does not mad at me whatever i do to him! I was going so crazy and putting him not only this light up bow, but also pens, necklaces and more!! ( Mom couldn't take a picture as she was laughing too hard!!). Since Miyu went over to Rin for sleep over, I had O-pa & Ya-tan all by myself! Love, Brigitte

オーパは本当に穏やか。私が何をしても怒んないだよっ！ふざけて、オーパの頭にピカピカ光るミニーちゃんリボンをつけたり、ペンを指したり、他にもネックレスとかいっぱい。（ママは、笑いすぎて写真撮れなかったんだけどね。。）未愉ちゃんは今夜りんちゃんのおうちにお泊りだから、オーパもヤータンも私一人占めなの！ブリジット

Fun & Long lunch with Hide! ひでと楽しくなが～いランチ★

Hide is soo cool! While Mom & I were keep talking at the restaurant for over 4 hours, she was also playing with me! Hide & I are good at coloring! Miyu couldn't join as she had to go to school. Love, Brigitte

 

ひではすっごく優しいんだよおお。ママとレストランで4時間以上も長居している間、わたしともちゃんと遊んでくれたんだあ。ひでと私で一緒に上手に塗り絵したんだよ。未愉ちゃんは、学校だったから一緒に来れなかったんだ。。。ブリジット

 

Tap Tap Shoulder! 肩たたきトントントン★

I've been practicing this massage (shoulder) song for garndpa&grandma! Since Ya-tan&O-pa don't let me call grandparents, I did it for great grandparents! It goes 'massage,tap tap tap tap, stay healthy & live long, to my favorite grand ma (grand pa)!!' They looked happy! Love, Brigitte

おじいちゃんおばあちゃんへの肩たたきのお歌ずっと練習していたんだ。やーたん＆オーパはおばあちゃん＆おじいちゃんって呼ばせてくれないからじーじ＆ばーばにうたってあげたんだあ。お歌はね、「肩たたきトントントン♪　元気でいてね、おばあちゃん（おじいちゃん）♪♪」なんだよ。二人とも嬉しそうだったんだあ。。。。！ブリジット

Magic bubble baloon ! 不思議なシャボン玉のような風船★

I was also invited to Haruka's house with Miyu today! I got to play with them along with her brother Koshi kun! They showed me the interesting bubble baloon that we can make own by using a little red stick and  the chewing gum like sutff and blow out. We can touch it and play with it without breaking. I love this new magic bubble baloon! Love, Brigitte

私も一緒にはるかちゃん宅に遊びに行かせてもらったんだあ。はるかちゃんの弟こうし君とも一緒に遊べて楽しかった。特に気に入ったのは、不思議なシャボン玉のような風船。赤い棒にガムみたいなのをつけてふくらませるの。それは触ってもつぶれないしポンポン遊べるんだあ。ブリジット

Flower Present! お花のプレゼント★

My role was to bring a flower bouquet to Nana on the stage after her dress change! I did it without being shy! Wow... Nana looked gorgeous with her cocktail dress also! Love, Brigitte

私の役目はお色直し後に登場した奈々ちゃんにブーケをプレゼントする事だったの。恥ずかしがらず、ちゃんとできたよ。うわああ。カクテルドレスを着た奈々ちゃんもすっごくきれいだったよお。ブリジット

Nana & Yu are prince & princess! ななちゃん＆ゆうくんは王子様とお姫様★

I was so happy to attend Nana & Yu's wedding! They look just like prince & princess! And... I looked a little princess, too, right? Love, Brigitte


大好きな奈々ちゃん＆ゆうくんの結婚式に行けてうれしかったあ。二人はまるで王子様とお姫様。そして、わたしもちっちゃいお姫様でしょおお？ブリジット