Aili's Birthday party! あいりちゃんのお誕生日会☆

Happy Birthday, Aili! We had a blast birthday party!  She had an amazing Frozen Birthday cake, too! I did enjoy looking at it though I didn't eat any. It was fun riding a car with Sarah &Mika, too! Love, Brigitte

あいりちゃん、お誕生日おめでとう！すっごく楽しいパーティだったね。アナと雪の女王のケーキも最高だったね。もちろん食べてないけど見ててたのしかったよ。サラ＆みかちゃんとパーティ会場まで一緒に車に乗れたのも楽しかったあー！ブリジット

"Quick" date with Sky! スカイ君とプチデート☆

Since we missed each other during summer break, though w were both busy with school, we met up quickly after school! It is always nice to play with him! Love, Brigitte

夏休みの間、お互い会えなくてさみしかったから学校も始まり忙しいけどちょこっと放課後デートしたんだ。やっぱり一緒に遊ぶと楽しいね！ブリジット

Pool party! プールパーティ♪

What a beautiful day! Rinku invited us over for some pool time! It was such a perfect day. We had so much fun swimming and playing together! Love, Brigitte

とってもいいお天気でしょー。りんくファミリーが泳ぎにおいでと誘ってくれたからお邪魔したんだあ。最高のプール日和だったんだあ。一緒に泳いだり遊んだりたのしかったああ。ブリジット

Lost my 2nd tooth! ２本目も抜けたよー！

I lost another tooth today. Look, I have such a big space on the bottom, now! Hehehe. Love, Brigitte

２本目の歯も抜けたよー。見てー、歯抜けさんになっちゃった（笑）。ブリジット

Papa's birthday! パパのお誕生日★

Happy Birthday Papa! I made something for you! Hope you like it:) Love, Brigitte

パパ、お誕生日おめでとう。パパの為にお絵かきしたよ。気に入ってくれるといいなあ。ブリジット

Same class with Ashley! アッシュリーと同じクラス☆

Yay! I'm so happy to be in the same class with Ashley again!!  We're in room #10 with Ms. Matoba! I'm now in 1st grade and will be studying more! Love, Brigitte

ヤッタ～！またアッシュリーと同じクラスになれたの。お部屋番号１０でマトバ先生なんだあ。１年生になったしもっとお勉強することも増えるんだあ。ブリジット

Last Meal with Ya-tan & O-pa!! ヤータン＆オーパとの最後のお食事☆

We enjoyed the last meal with Ya-tan & O-pa before they go back to Japan.  Thanks to them, I had the best summer!! Thank you to both! I'll miss you so much.... Love, Brigitte

ヤータン＆オーパが日本へ帰ちゃう前の最後の朝ごはんを楽しく食べたよー。二人のお陰で最高の夏になったね。本当にありがとう。お別れするの嫌だよおおおお。。。ブリジット