Skiing with Rinku & Aili's family! りんく＆あいりファミリーとスキー★

Yay! We went to skiing with Rinku & Aili's family today! The weather was perfect and we had a blast! Love, Brigitte

イエ～イ、りんく＆あいりちゃん家族とスキーへ行ったの。お天気もすっごく良かったしたのしかったあ～。ブリジット

Goodie Box from O-pa & Ya-tan! オーパとヤータンからの贈り物★

Thank you! We got a goodie box from O-pa & Ya-tan! Since we really loved the hair cover after shower/swimming, we were playing / laughing so hard! Love, Brigitte

ありがとう！オーパとヤータンからたくさんの好きな物が詰まった箱を受け取ったよ！特にシャワーやスイミングの後の濡れた髪をカバーするのが気に入って未愉と大笑いしながら遊んでたんだあ～～！ブリジット

Miyu's first swim meet! 未愉ちゃんの初水泳大会☆

We all woke up at 5 in the morning to support her! Go Miyu Go!!! Love, Brigitte

みんなで朝５時に起きて未愉の応援に来たよ～！未愉ちゃん、がんばって～～！ブリジット

Chef"s course meals at Kurisaki! 栗崎でおまかせコース☆

Wow~~! We found the new & best sushi restaurant called "Kurisaki"! Chef's course meals were super yummy!!! We love everything here!! Celebrating Valentine's day!! Love, Brigitte

わ～～、新しくってすっごく気に入ったお寿司屋さん「栗崎」発見！シェフのお任せコースは最高に美味しかったよ。どれも、美味しくって気に入ったよ。バレンタインディナーでした。ブリジット

My Valentine! 私のスカイ君☆

Happy Valentine's day! I prepared special cards for Mrs. Branley and and  Sky, of course! I still likes him a lot and hope he feels the same! Love, Brigitte

ハッピーバレンタインズデー！ブランリー先生、そしてもちろんスカイ君に素敵なカードを作ったよ。私は変わらずスカイ君の事大好き、彼も同じ気持ちだといいなあ。ブリジット

Kick devils away. bring happiness in!! 鬼は外、福は内♪

Though we both had swimming tonight, we did our traditional "Eating whole sushi roll" and "Throwing beans"!  I became devil and Miyu became fortune god this year, haha!  Love Brigitte

今夜は二人共スイミングが会ったけど、恒例の「恵方巻き丸かじり」も「豆まき」もしたよ～。今年は未愉ちゃんが福の神役で私が鬼さんだよ～～。ブリジット