Happy Couple!! 幸せなカップル♪

Congratulations, Na-cchan & Mako!! They are married on paper and will have a nice wedding soon!! We are so happy to meet Mako's beautiful wife, Natsumi ( Na-cchan)!!　They look so cute together!! Love, Brigitte

なっちゃん、まこおめでとう！！！！2人は入籍しもうすぐ素敵な結婚式を予定しているの。まこの素敵なお嫁さんなつみちゃん（なっちゃん）に会えて嬉しいです！！とってもお似合いなの。ブリジット

Shopping with Ji-ji & Ba-ba! ジージ＆バーバとショッピング★

Ji-ji & Ba-ba took us for shopping! I got a pair of cute Baby Minnie shoes and book! Thank you so much! Love, Brigitte

ジージとバーバがお買い物に連れて行ってくれたの。ベイビーミニーちゃんのかわいい靴とご本買ってもらったんだ。ありがとう！！ブリジット

Exciting time with Justin! ジャスティンとおおはしゃぎ♪

I wasnt't shy at all! As soon as we got to mama's friend, Mie's house, I started playing with Justin! He and I got along so well! Love, Brigitte

全然、恥ずかしくもなく社交的な私。ママのお友達、みえのお家にいくなりジャスティンと大興奮！仲良くあそんだよー！ブリジット

Surprise present? サプライズプレゼント？

Wow!! Areal DVD in Japanese!!! This is what we've been looking for!! Thank you Thank you!!!!! Love, Brigitte

わあああああ～！アリエルの日本語版DVDだあああ。ずっと欲しかったんだよね。ありがとう、ありがとう！！ブリジット

Hmmmh, what's in the box???

ふ～ん、何がこの中に入ってるのかなあ？

Miyu hurry up finishing milk! Let's open the box. Mama said that this is a suprise gift for both of us!

未愉ちゃん、早く牛乳飲み終えて箱開けようよ～～！ママがね、2人に届いたサプライズプレゼントだって！！

World Tour! 世界旅行！

I had fun dressing up with Korean dress called 'Chima Cyogori', putting face into people around world, and play with different instruments! Love, Brigitte

韓国のドレス、チマチョゴリを着てみたり、外国の人の写真の中に自分の顔をはめてみて写真撮ったり、外国のいろんな楽器を触ってみたり。。。楽しかったよ。ブリジット

Fun pretending! ごっこ遊び♪

I enjoy shopping at grocery store and scanning myself! Also I was Takoyaki chef! Love, Brigitte

スーパーでお買い物して自分でレジするのはすっごく楽しかった。あと、たこ焼き屋さんにもなったんだ。ブリジット

Kids Plaza Osaka! キッズプラザ大阪★

Since it was raining today, we came to indoor kids place! I had fun playing with indoor playground, making broach, making a huge bubble and also pretending like we're on TV! Love, Brigitte

今日は、雨だったから室内で遊べる場所に行ったの。遊具で遊んだり、ブローチを作ったり、大きなシャボン玉作ったり、テレビに出てるふりしてみたり。。。楽しかったよ！ブリジット

Making own cake! みんなでケーキつくり！

Happy Birthday Honoka-chan! We had fun decorating own cake with fruits, cream and topping! Love, Brigitte

ほのかちゃん、お誕生日おめでとう！みんなで生クリーム、フルーツ、トッピングを使って自分のケーキをお飾りしたの。ブリジット

Fun time at Ji-Ji & Ba-ba! じーじ＆ばーばと素敵な時間★

We got to visit Ji-ji & Ba-ba today! Ba-ba helped us to make many cute crafts! Ji-ji gave us lots of strawberries since he knows how much we love them!! He didn't care, but let us eat whole package all by ourselves!! ( We only gave one each to Ji-ji, Ba-ba and mama). We love them so much, so will come visit you again soon! Love, Brigitte

また、じーじ＆ばーばのお家に遊びに行ったの。　ばーばが手伝ってくれていろんな工作したんだ。未愉ちゃんと私がいちご大好きだから、じーじはまた買っておいてくれたの。1パックすべて2人で間食（じーじ、ばーば、そしてママには１つずつだけあげたけど。。。）。2人が大好きだからまた遊びにいくねっ！ブリジット

Sushi Party! 手巻き寿司パーテイ♪

Ya-tan made delicious sushi for us!! We had fun dinner together; laughed so much and ate so much!! Love, Brigitte

ヤータンがみんなにおいしいお寿司作ってくれたの。楽しい夕食になったよ；いっぱい笑って、たっくさん食べたよー。ブリジット

Great gift from Fumi! 芙未ちゃんからの素敵なプレゼント★

Fumi always prepare great gifts for us! We got princess jewelry box and magic wand! I was so eager to close box by using a little key.....! It was so diffecult, but I did it with Fumi's help. Love, Brigitte

芙未ちゃんは、いっつも素敵なプレゼントを選んで持ってきてくれるんだぁ。今日はね、プリンセスの宝石箱とマジックステックをくれたの。小さな鍵を使って、宝石箱を必死で閉めようとしてたんだけど。。。難しかったけど、芙未ちゃんが手伝ってくれたからできたんだ。ブリジット

Love Yu-kun! ゆーくん、大好き★

We all went to Yu-kun's house for mama & Miyu's hair cut! Since I didn't do mine, I was getting board. Yu-kun noticed about it, and started playing with me! He always care about me! Love, Brigitte

ママと未愉のヘアカットで、ゆうくんのお家に行ったの。私は、髪切らなかったから、退屈になってきたの。。それを見たゆうくんはちゃーんと遊んでくれたんだ。いつも、私のこと見てくれてるの。ブリジット

Yummy Strawberries! あま～いイチゴ♪

We ate many yummy strawberries and brought bunch more too! I was busy eating and didn't pick to bring home at all:) Love, Brigitte

たっくさんのおいしいイチゴをここで食べて、またお家で食べるためにいっぱい持って帰ってきたのっ！おいしくって食べるのに夢中だった私は、お持ち帰り用にはひとつも取ってませ～ん！ブリジット

With Hono & Fuwa-chan! ほのちゃん＆ふわちゃんと☆

I'm making friends with Miyu's friends, too! Out of everyone Honaka chan is always nice to me! She got a younger sister Fuwari-chan who is 2 1/2 years old, too! Love, Brigitte

未愉ちゃんの幼稚園のお友達と私もお友達になってるんだあ。たくさんいる中でも、ほのかちゃんはいつも私に優しくしてくれるの！そして、ほのかちゃんの妹ふわりちゃんも私と同じ年で仲良しなんだあ！ブリジット

All you can eat 'Pinapples'?? パイナップル食べ放題？？

We came to this cute restaurant where we can eat lots of breads while eating lunch. In stead of bread, I was eating lots of pinapples from salad bar!! Loved ' yam bread ' too! Love, Brigitte

ランチ中パン食べ放題のこのかわいいレストランにやってきました。ところが、私はサラダバーのパイナップルに夢中！いっぱい食べましたあ～。そうそう、さつまいもパンもおいしかった！ブリジット

Brigitte wanna 'Nana mama', too! ブリジットも奈々ママ欲しい～～!

Brigitte wanna 'Nana mama' too!! I always want to get everything Miyu has, do whatever Miyu does! Love, Brigitte ブリジットも奈々ママ欲しい～～！未愉ちゃんが持ってるもの全部欲しいし、すること全部マネしたいんだもん。ブリジット

Fun park time! 公園で楽しい午後！

Came to the park near by house. We had too much fun and stayed for hours and hours! Though it was nice & sunny, it got so cold & windy suddenly. We were lucky 'cz it started raining once we got to home. Love, Brigitte

お家の近くの公園にやってきたの。楽しくって時間が経つのがあっという間でかなり長くいたの。暖かくってお天気だったのに、急に寒く風が吹いてきて帰ることに。お家に着いた後、雨が。。。！わたしたち、ラッキーだったわ。ブリジット