Three shots w/o tears!! 泣かずに３つも注射！

I went to 4 years check up! My current weight is 33.7lb and height is 38 inches long! I'm perfectly healthy!  And.. I had to have 3 shots - 2 on my left arm and 1 on my right arm. I was able to hold pain and didn't cry at all! Both my doctor & nurse were so surprised and so proud of me! Love, Brigitte

今日ね、４歳検診に行ってきたんだ。今の体重は、15.3キロ、身長は96.5センチでした。とっても健康だって言われたよ！そして、、、注射を３つもしなきゃいけなかったんだよ。。。（左腕に２つ、右腕に１つ）。ちゃんと泣かずに痛さを耐えられたの！お医者さんも看護婦さんもブリジットの強さにびっくり！すっごい褒めてくれたんだ。ブリジット